Tarkan - Öp - translation of the lyrics into French
Tarkan Öp

Tarkan - Öp

Lyrics and translation Tarkan - Öp




Öp
Embrasse-moi
Bu yeni ben de kim
Qui est ce nouveau moi
Aynada bakıştığım
Que je vois dans le miroir
Bu yeni ben ben miyim
Est-ce ce nouveau moi, c'est moi ?
Kendimle tanıştığım
Je me suis rencontré moi-même
Dünümle bugünüm
Hier et aujourd'hui
Can ciğer kuzu sarması
L'âme et le cœur, enveloppés dans un agneau
Geç oldu temiz oldu
C'était trop tard, c'était propre
Geçmişimin karması
Le karma de mon passé
Yıkadı günahlarımdan
Il a lavé mes péchés
Beni masumiyeti
Mon innocence
Cennetten gelen
Venant du paradis
Bir melekti sanki
C'était comme un ange
Yıkadı günahlarımdan
Il a lavé mes péchés
Beni masumiyeti
Mon innocence
Cennetten gelen
Venant du paradis
Bir melekti sanki
C'était comme un ange
Her şeyim tastamam
Tout est parfait pour moi
Yapmaya çalıştığım
Ce que j'essaie de faire
Yazlığım kışlığım
Mon été, mon hiver
Bir de yanına yakıştığım
Et je me suis joint à toi
Dünümle bugünüm
Hier et aujourd'hui
Can ciğer kuzu sarması
L'âme et le cœur, enveloppés dans un agneau
Geç oldu temiz oldu
C'était trop tard, c'était propre
Geçmişimin karması
Le karma de mon passé
Yıkadı günahlarımdan
Il a lavé mes péchés
Beni masumiyeti
Mon innocence
Cennetten gelen
Venant du paradis
Bir melekti sanki
C'était comme un ange
Yıkadı günahlarımdan
Il a lavé mes péchés
Beni masumiyeti
Mon innocence
Cennetten gelen
Venant du paradis
Bir melekti sanki
C'était comme un ange
Ben o şelale saçlara
Je suis ces cheveux en cascade
O ay o hilal kaşlara
Cette lune, ces sourcils en forme de croissant de lune
O süzme bal dudaklara
Ces lèvres douces comme le miel
Öp, öp, öp, öp doyamadım
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, je n'en ai jamais assez
Sütten ak o gerdana
Ce cou blanc comme le lait
Bir çıkar ki meydana
Il sort sur la scène
Gel de uyma şeytana
Ne cède pas au démon
Bak, bak, bak, bak duramadım
Regarde, regarde, regarde, regarde, je n'ai pas pu m'arrêter
Bu yeni ben de kim
Qui est ce nouveau moi
Aynada bakıştığım
Que je vois dans le miroir
Bu yeni ben ben miyim
Est-ce ce nouveau moi, c'est moi ?
Kendimle tanıştığım
Je me suis rencontré moi-même
Dünümle bugünüm
Hier et aujourd'hui
Can ciğer kuzu sarması
L'âme et le cœur, enveloppés dans un agneau
Geç oldu temiz oldu
C'était trop tard, c'était propre
Geçmişimin karması
Le karma de mon passé
Yıkadı günahlarımdan
Il a lavé mes péchés
Beni masumiyeti
Mon innocence
Cennetten gelen
Venant du paradis
Bir melekti sanki
C'était comme un ange
Yıkadı günahlarımdan
Il a lavé mes péchés
Beni masumiyeti
Mon innocence
Cennetten gelen
Venant du paradis
Bir melekti sanki
C'était comme un ange
Ben o şelale saçlara
Je suis ces cheveux en cascade
O ay o hilal kaşlara
Cette lune, ces sourcils en forme de croissant de lune
O süzme bal dudaklara
Ces lèvres douces comme le miel
Öp, öp, öp, öp doyamadım
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, je n'en ai jamais assez
Sütten ak o gerdana
Ce cou blanc comme le lait
Bir çıkar ki meydana
Il sort sur la scène
Gel de uyma şeytana
Ne cède pas au démon
Bak, bak, bak, bak duramadım
Regarde, regarde, regarde, regarde, je n'ai pas pu m'arrêter
Ben o şelale saçlara
Je suis ces cheveux en cascade
O ay o hilal kaşlara
Cette lune, ces sourcils en forme de croissant de lune
O süzme bal dudaklara
Ces lèvres douces comme le miel
Öp, öp, öp, öp doyamadım
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, je n'en ai jamais assez
Sütten ak o gerdana
Ce cou blanc comme le lait
Bir çıkar ki meydana
Il sort sur la scène
Gel de uyma şeytana
Ne cède pas au démon
Bak, bak, bak, bak duramadım
Regarde, regarde, regarde, regarde, je n'ai pas pu m'arrêter
Ben o şelale saçlara
Je suis ces cheveux en cascade
O ay o hilal kaşlara
Cette lune, ces sourcils en forme de croissant de lune
O süzme bal dudaklara
Ces lèvres douces comme le miel
Öp, öp, öp, öp doyamadım
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, je n'en ai jamais assez
Sütten ak o gerdana
Ce cou blanc comme le lait
Bir çıkar ki meydana
Il sort sur la scène
Gel de uyma şeytana
Ne cède pas au démon
Bak, bak, bak, bak duramadım
Regarde, regarde, regarde, regarde, je n'ai pas pu m'arrêter




Writer(s): Sezen Aksu, Tarkan, Ozan Çolakoğlu
Tarkan - Adımı Kalbine Yaz
Album
Adımı Kalbine Yaz
date of release
25-07-2013

1 Öp
2 Sevdanın Son Vuruşu (Kivanch K Mix)
3 Öp (Gürcell Club Mix)
4 Sevdanın Son Vuruşu (Suat Ateşdağlı Mix)
5 Adımı Kalbine Yaz (Ozinga Club Mix)
6 Acımayacak (Gürcell Club Mix)
7 Usta - Çırak
8 Sen Çoktan Gitmişsin
9 Adımı Kalbine Yaz
10 Kayıp
11 İşim Olmaz
12 Acımayacak
13 Sevdanın Son Vuruşu
Attention! Feel free to leave feedback.