Lyrics and translation Tarkan - İstanbul Ağlıyor

İstanbul Ağlıyor

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim
Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim
Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Rüzgar al es püfür püfür
Yağmur olda bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa sev beni
Sen gideli bu şehirden
Ötmez oldu bülbüller
Doğmadı güneşim batalı
Açmaz oldu güller
Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Unutmadım unutamadım
Dinmedi fırtınam içimde
Başucumdaki resmin
Duruyor aynı yerinde
Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Rüzgar al es püfür püfür
Yağmur olda bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa sev beni
Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim
Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Istanbul pleure

Depuis que tu as quitté ces lieux
J'attends ton retour
Istanbul pleure
Je suis dans mon lit, mon amour
Je suis toujours à toi, perdu
Je suis comme tu m'as laissé
Perdu dans ses rues sans issue
Je suis en proie au désespoir
Depuis que tu as quitté cet amour
Je suis en guerre avec mon cœur
Ton absence est pire que la mort
Mon cœur est devenu de glace
Je suis toujours à toi, perdu
Je suis comme tu m'as laissé
Perdu dans ses rues sans issue
Je suis en proie au désespoir
Vent, souffle doucement
Sois la pluie et retrouve-moi
Entre dans mes rêves la nuit
Embrasse-moi, caresse-moi, aime-moi
Depuis que tu as quitté cette ville
Les rossignols ne chantent plus
Mon soleil ne s'est pas levé depuis que tu es parti
Les roses ne s'épanouissent plus
Je suis toujours à toi, perdu
Je suis comme tu m'as laissé
Perdu dans ses rues sans issue
Je suis en proie au désespoir
Je n'ai pas oublié, je ne peux pas oublier
Ma tempête intérieure ne s'est pas calmée
La photo de toi sur mon chevet
Reste à la même place
Je suis toujours à toi, perdu
Je suis comme tu m'as laissé
Perdu dans ses rues sans issue
Je suis en proie au désespoir
Vent, souffle doucement
Sois la pluie et retrouve-moi
Entre dans mes rêves la nuit
Embrasse-moi, caresse-moi, aime-moi
Depuis que tu as quitté ces lieux
J'attends ton retour
Istanbul pleure
Je suis dans mon lit, mon amour
Je suis toujours à toi, perdu
Je suis comme tu m'as laissé
Perdu dans ses rues sans issue
Je suis en proie au désespoir