Lyrics and translation Tarkan - İstanbul Ağlıyor

İstanbul Ağlıyor

Стамбул плачет

Sen gideli buralardan

С тех пор, как ты ушла отсюда,

Yolunu gözlemekteyim

Я все жду тебя,

İstanbul ağlıyor

Стамбул плачет,

Yastayım sevgilim

Я в печали, любимая,

Hala seninim delinim

Я все еще твой, безумный от любви,

Bıraktığın gibiyim

Таким же, как ты оставила,

Çıkmaz sokaklarında kayıp

Затерянный в тупиках,

Derbeder haldeyim

Я в отчаянии.

Sen gideli bu aşktan

С тех пор, как ты ушла из этой любви,

Kalbimle harpteyim

Мое сердце в войне,

Yokluğun ölümden beter

Твое отсутствие хуже смерти,

Buz tuttu yüreğim

Мое сердце заледенело.

Hala seninim delinim

Я все еще твой, безумный от любви,

Bıraktığın gibiyim

Таким же, как ты оставила,

Çıkmaz sokaklarında kayıp

Затерянный в тупиках,

Derbeder haldeyim

Я в отчаянии.

Rüzgar al es püfür püfür

Ветер, подуй, легонько подуй,

Yağmur olda bul beni

Стань дождем и найди меня,

Geceleri rüyalarıma gir

Приходи ко мне в снах по ночам,

Öpüp okşa sev beni

Целуй и ласкай, люби меня.

Sen gideli bu şehirden

С тех пор, как ты покинула этот город,

Ötmez oldu bülbüller

Соловьи перестали петь,

Doğmadı güneşim batalı

С тех пор, как мое солнце зашло,

Açmaz oldu güller

Розы перестали расцветать.

Hala seninim delinim

Я все еще твой, безумный от любви,

Bıraktığın gibiyim

Таким же, как ты оставила,

Çıkmaz sokaklarında kayıp

Затерянный в тупиках,

Derbeder haldeyim

Я в отчаянии.

Unutmadım unutamadım

Не забыл, не смог забыть,

Dinmedi fırtınam içimde

Буря внутри не утихает,

Başucumdaki resmin

Твоя фотография у моей кровати

Duruyor aynı yerinde

Все еще стоит на том же месте.

Hala seninim delinim

Я все еще твой, безумный от любви,

Bıraktığın gibiyim

Таким же, как ты оставила,

Çıkmaz sokaklarında kayıp

Затерянный в тупиках,

Derbeder haldeyim

Я в отчаянии.

Rüzgar al es püfür püfür

Ветер, подуй, легонько подуй,

Yağmur olda bul beni

Стань дождем и найди меня,

Geceleri rüyalarıma gir

Приходи ко мне в снах по ночам,

Öpüp okşa sev beni

Целуй и ласкай, люби меня.

Sen gideli buralardan

С тех пор, как ты ушла отсюда,

Yolunu gözlemekteyim

Я все жду тебя,

İstanbul ağlıyor

Стамбул плачет,

Yastayım sevgilim

Я в печали, любимая.

Hala seninim delinim

Я все еще твой, безумный от любви,

Bıraktığın gibiyim

Таким же, как ты оставила,

Çıkmaz sokaklarında kayıp

Затерянный в тупиках,

Derbeder haldeyim

Я в отчаянии.

Rate the translation

Writer(s): TEVETOGLU TARKAN, COLAKOGLU OZAN

Album

Metamorfoz

date of release

17-12-2007

1 İstanbul Ağlıyor (Murat Matthew Erdem Mix)
2 Vay Anam Vay (Elektherock Mix)
3 Hop Hop (Kıvanç K Gangsta Mix)
4 Vay Anam Vay (Gürcell Mix)
5 Arada Bir (Ozinga Mix)
6 Dedikodu (Ozan Doğulu Mix)
7 Vay Anam Vay (Erdem Kınay Mix)
8 Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)
9 Arada Bir
10 Dilli Düdük
11 Vay Anam Vay
12 İstanbul Ağlıyor
13 İstanbul Ağlıyor (Hökenek Mix)
14 Arada Bir (Be Funkee Mix)
15 Vay Anam Vay (Electrofied Mix)
16 Pare Pare (Tiesto Mix)
17 Pare Pare
18 Cat Kapi
19 Çat Kapı
20 Gün Gibi
21 Bam Teli
22 Bam Telli
23 Dedikodu
24 Hop Hop
25 Istanbul Agliyor

More albums