Lyrics and translation Tarkan - Şerbetli

Şerbetli

Bazen deli, serseri ruhumda dalgalar
Aşkın ayak sesleri bu
Yazdıysa kader bizi
Kaçsak da bulur kalplerimiz bir yolunu

Uzat ellerini
Aşk yoksa boş bu seyrüsefer
Sevelim, hayat geçiyor
Yutuyor bizi bak girdap seneler

Alsaydın yüreğine
Aşkınla beni temize çekseydin
Yatsaydım dizlerine
Razıydım her kedere
Ben zaten şerbetliyim

Alsaydın bi' yüreğine
Aşkınla beni temize çekseydin
Razıydım her kedere
Dünyanın çilesine
Ben zaten talimliyim

Uzat ellerini
Aşk yoksa boş bu seyrüsefer
Sevelim, hayat geçiyor
Yutuyor bizi bak girdap seneler

Alsaydın yüreğine
Aşkınla beni temize çekseydin
Yatsaydım dizlerine
Razıydım her kedere
Ben zaten şerbetliyim

Alsaydın bi' yüreğine
Aşkınla beni temize çekseydin
Razıydım her kedere
Dünyanın çilesine
Ben zaten talimliyim

Şerbetli (Sucré)

Parfois, mon âme folle et rebelle est agitée
Ce sont les pas de l'amour que j'entends
Si le destin nous a unis
Même si nous fuyons, nos cœurs trouveront un chemin

Tends-moi tes mains
Sans amour, ce voyage est vain
Aimons-nous, la vie passe vite
Le tourbillon des années nous engloutit

Si tu m'avais prise dans ton cœur
Si tu m'avais purifiée avec ton amour
Si j'avais pu reposer ma tête sur tes genoux
J'aurais accepté toutes les peines
Je suis déjà enivré d'amour

Si tu m'avais prise dans ton cœur
Si tu m'avais purifiée avec ton amour
J'aurais accepté toutes les peines
Toutes les épreuves du monde
Je suis déjà préparé

Tends-moi tes mains
Sans amour, ce voyage est vain
Aimons-nous, la vie passe vite
Le tourbillon des années nous engloutit

Si tu m'avais prise dans ton cœur
Si tu m'avais purifiée avec ton amour
Si j'avais pu reposer ma tête sur tes genoux
J'aurais accepté toutes les peines
Je suis déjà enivré d'amour

Si tu m'avais prise dans ton cœur
Si tu m'avais purifiée avec ton amour
J'aurais accepté toutes les peines
Toutes les épreuves du monde
Je suis déjà préparé