Himawari - Taro Hakase translation in German

Himawari

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う

悲しいお別れも
最高の出逢いも
ココに生まれた奇跡
LA LA ありがとう

光るお日様 キラキラ波打ち際
青い海と空 いつも同じさ
背伸びはしないさ
自分らしくないから
素直に笑っていたいだけなんだ

涙が こぼれ落ちても
うつむかないで
さぁ 手を繋いだら
また一緒に步こうか
俺らは 笑顔の ひまわりさ!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
悲しいお別れも
最高の出逢いも
ココに生まれた奇跡
LA LA ありがとう

やがて帰ってく
オレンジ色残して
さよならをする時も 味方だった
月が微笑む 星がそっと寄り添う
どうかいつまでも 見守っていて

辛いことがあったなら
深呼吸してごらん
泣き虫のひまわり
またいつもの笑顔で
上向いて 胸張って 飛べるから!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
悲しいお別れも
最高の出逢いも
ココに生まれた奇跡
LA LA ありがとう

心配掛けた あなた傷付けた
迷惑掛けた でも歩き続けた
こぼした涙 俺バカだから
お互いの夢 それ宝だから!

メチャクチャな歌と
ハチャメチャな言葉
俺ムチャクチャだけど 今伝えたい
どんな時だって微笑んでくれてた
「あなた」は俺の宝物!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
最後の別れも
最高の出逢いも
ココに生きてる奇跡
LA LA ありがとう

もみじ彩り 雪が踊り
桜舞い散り お日様輝き
いつも黄色い 愛のカタチ
僕のひまわり

Sonnenblume

Blauer Himmel und Wolken
Ich werd' die Sonne einfangen
Weil du da bist, lache ich

Traurige Abschiede und
Die schönsten Begegnungen
Das Wunder, das hier geboren wurde
LA LA Danke

Glänzende Sonne, funkelnde Wellenkämme
Blaues Meer und Himmel, immer gleich
Ich streck mich nicht zu hoch
Weil's nicht zu mir passt
Ich will einfach nur ehrlich lächeln

Auch wenn Tränen fallen
Senk nicht den Kopf
Komm, halt meine Hand
Lass uns weiter zusammen gehen
Wir sind lachende Sonnenblumen!

Blauer Himmel und Wolken
Ich werd' die Sonne einfangen
Weil du da bist, lache ich
Traurige Abschiede und
Die schönsten Begegnungen
Das Wunder, das hier geboren wurde
LA LA Danke

Bald kehrt sie zurück
Und hinterlässt orangenes Licht
Selbst beim Abschied warst du an meiner Seite
Der Mond lächelt, Sterne schmiegen sich an
Bitte behüt uns für immer

Wenn's mal schwer wird
Atme tief durch
Weichei-Sonnenblume
Zeig wieder dein Lächeln
Kopf hoch, Brust raus, du kannst fliegen!

Blauer Himmel und Wolken
Ich werd' die Sonne einfangen
Weil du da bist, lache ich
Traurige Abschiede und
Die schönsten Begegnungen
Das Wunder, das hier geboren wurde
LA LA Danke

Hab dir Sorgen gemacht, dich verletzt
War lästig, aber ich ging weiter
Meine Tränen - ich bin halt dumm
Unsere Träume sind unser Schatz!

Chaotisches Lied und
Durcheinander-Worte
Ich bin verrückt, aber ich will's sagen
Dass du immer für mich gelächelt hast
"Du" bist mein Schatz!

Blauer Himmel und Wolken
Ich werd' die Sonne einfangen
Weil du da bist, lache ich
Selbst der letzte Abschied
Die schönste Begegnung
Das Wunder, das hier lebt
LA LA Danke

Buntes Laub, tanzender Schnee
Kirschblüten fallen, Sonne strahlt
Immer gelb - die Form der Liebe
Meine Sonnenblume