Symphonic Poem "Hope" - Taro Hakase translation in German

Symphonic Poem "Hope"

Bijuu kazu yo da! Hajimari hajimari!

Hitotsu hito yori ii nemuri Shukaku
Futatsu faiya (fire) moeteru Matatabi
Mitsu mizu nara makaseru Isobu
Yotsu yougan atsui se Son Goku
Itsutsu itsudemo kakeashi Kokuo
Mutsu murisezu awateru Saiken
Nanatsu nana mushi sora tobu Chomei
Yatsu yappa wii dachi Gyuki
Kokonotsu ko-kon to saikyou Kurama

Koto sorotta bijuu no nakama
Choui muzu dakedo ii namae
Minna rippa na namae da ne
Minna suteki na namae da ne

Otsugi wa Jinchuuriki! Ikuttebayo!

Hitotsu hitori kuma da yo Gaara
Futatsu hu nyann to neko nade Yugito
Mitsu Mizukage Yondaime no Yagura
Yotsu yonjuunen yonbi to Roushi
Itsutsu ikatsui pawa (power) ano Han
Mutsu mukuchi na kiragashi Utakata
Nanatsu nadomosu kunoichi Fuu
Yatsu yabaii o rappu no Killer Bee
Kokonotsu Konoha no Uzumaki Naruto

Totemo tsuyoi Jinchuuriki no minna
Bijuu to nakayoku nareru kana?
Minna rippa na shinobi da ne
Minna suteki na shinobi da ne

Sinfonische Dichtung "Hoffnung"

Die Bijuu zählen wir! Anfang, Anfang!

Eins, besser als Menschen schläft Shukaku
Zwei, feurig brennt Matatabi
Drei, Wasser überlässt du Isobu
Vier, Lava, heißer Kerl, Son Goku
Fünf, immer im Galopp ist Kokuo
Sechs, ohne Hast eilt Saiken
Sieben, sieben Käfer himmelsfliegend, Chomei
Acht, jawoll ja, wir sind Freunde, Gyuki
Neun, Ko-Kon, der stärkste, Kurama

Versammelt sind die Bijuu-Gefährten
Sehr schwer, doch gute Namen sind's
Alle haben tolle Namen, nicht wahr?
Alle haben wundervolle Namen, findest du nicht auch?

Als Nächstes die Jinchuuriki! Los geht's, dattebayo!

Eins, ganz allein ein Bär, Gaara
Zwei, miau, die Katzenstreichlerin Yugito
Drei, Mizukage der Vierte, Yagura
Vier, vierzig Jahre, Vierschwanz und Roushi
Fünf, geballte Kraft, dieser Han
Sechs, schweigsam und schick, Utakata
Sieben, irgendwie geheimnisvoll, Kunoichi Fuu
Acht, echt krasser Rap, Killer Bee
Neun, Konohas Uzumaki Naruto

Sehr stark sind all die Jinchuuriki
Ob sie sich mit den Bijuu anfreunden, was meinst du?
Alle sind tolle Shinobi, oder?
Alle sind klasse Shinobi, meinst du nicht auch?