Lyrics and translation Taro Hakase - Symphonic Poem "Hope"

Symphonic Poem "Hope"

Bijuu kazu yo da! Hajimari hajimari!

Hitotsu hito yori ii nemuri Shukaku
Futatsu faiya (fire) moeteru Matatabi
Mitsu mizu nara makaseru Isobu
Yotsu yougan atsui se Son Goku
Itsutsu itsudemo kakeashi Kokuo
Mutsu murisezu awateru Saiken
Nanatsu nana mushi sora tobu Chomei
Yatsu yappa wii dachi Gyuki
Kokonotsu ko-kon to saikyou Kurama

Koto sorotta bijuu no nakama
Choui muzu dakedo ii namae
Minna rippa na namae da ne
Minna suteki na namae da ne

Otsugi wa Jinchuuriki! Ikuttebayo!

Hitotsu hitori kuma da yo Gaara
Futatsu hu nyann to neko nade Yugito
Mitsu Mizukage Yondaime no Yagura
Yotsu yonjuunen yonbi to Roushi
Itsutsu ikatsui pawa (power) ano Han
Mutsu mukuchi na kiragashi Utakata
Nanatsu nadomosu kunoichi Fuu
Yatsu yabaii o rappu no Killer Bee
Kokonotsu Konoha no Uzumaki Naruto

Totemo tsuyoi Jinchuuriki no minna
Bijuu to nakayoku nareru kana?
Minna rippa na shinobi da ne
Minna suteki na shinobi da ne

Симфоническая поэма "Надежда"

Сколько же хвостатых зверей! Начинаем, начинаем!

Один – лучше всех спит Шукаку.
Два – огонь пылает, Мататаби.
Три – если вода, то это Исобу.
Четыре – раскаленная лава, Сон Гоку.
Пять – всегда на бегу, Кокуо.
Шесть – не спеша, без суеты, Сайкен.
Семь – семь жуков летают в небе, Чомей.
Восемь – это, конечно же, мы, Гьюки.
Девять – ко-кон, и самый сильный, Курама.

Вот и собрались все хвостатые звери.
Немного шумные, но с хорошими именами.
У всех прекрасные имена, не правда ли?
У всех замечательные имена, не правда ли?

Следующие – джинчурики! Поехали!

Один – одинокий, как медведь, Гаара.
Два – мурлычет, как кошечка, Югито.
Три – Мизукаге Четвертого поколения, Ягура.
Четыре – сорок лет с четыреххвостым, Роуши.
Пять – мощный Хан.
Шесть – молчаливый Утаката.
Семь – добрая куноичи Фуу.
Восемь – крутой рэпер Киллер Би.
Девять – Узумаки Наруто из Конохи.

Очень сильные джинчурики.
Смогут ли они подружиться со своими хвостатыми?
Все они прекрасные шиноби, не так ли?
Все они замечательные шиноби, не так ли?