Armour Zone (English ver.) - Taro Kobayashi translation in German

Armour Zone (English ver.)

In the mirror You & I
Just tell me who the hell are you
There is the borderline
Show me the dirty another face
Wow Rudeness is derivation
I′ve just ah realized
If I could find the truthfulness
Loneliness never die
Are we the beast or humankind?
Wow We can't stop fightin′ all the way
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don′t you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don′t care

How do we survive?

Drowned fish in my mind
Do you believe the nightmare?
Lookin' for the paradigm
But we don′t reach anywhere

Wow Wake up and jump into your pain
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They′re laughing in the town
Law of the jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty

Finally no mercy
What do you lose to live?
No gate! No I don′t care

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don′t you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don′t care
How do we survive?

Armour Zone (Deutsche Ver.)

Im Spiegel Du & Ich
Sag mir einfach, wer zum Teufel du bist
Da ist die Grenzlinie
Zeig mir das schmutzige andere Gesicht
Wow, Grobheit ist die Konsequenz
Ich habe gerade ah erkannt
Wenn ich die Wahrhaftigkeit finden könnte
Einsamkeit stirbt nie
Sind wir Bestien oder Menschen?
Wow, wir können nicht aufhören zu kämpfen, den ganzen Weg lang
Ich sage hey! Wir leben in der Armour Zone

Zerbrich sie! All die Ketten
Wir haben im Hurrikan geweint
Sie lachen in der Stadt
Gesetz des Dschungels
Schicksal! Ja, alles was wir brauchen ist töten oder getötet werden
Oh ja!
Na und! Wir sind ganz allein
Hör auf die Libido
Vergiss nicht den tiefen Kummer
Dieser Geschmack ist widerlich
Am Ende keine Gnade
Was erhältst du fürs Leben?
Alle Rassen! Nein, es ist mir egal

Wie überleben wir?

Ertrunkener Fisch in meinem Geist
Glaubst du an den Albtraum?
Auf der Suche nach dem Paradigma
Aber wir gelangen nirgendwohin

Wow, wach auf und spring in deinen Schmerz
Ich sage hey! Wir leben in der Armour Zone

Zerbrich sie! All die Ketten
Wir haben im Hurrikan geweint
Sie lachen in der Stadt
Gesetz des Dschungels
Schicksal! Ja, alles was wir brauchen ist töten oder getötet werden
Oh ja!
Na und! Wir sind ganz allein
Hör auf die Libido
Vergiss nicht den tiefen Kummer
Dieser Geschmack ist widerlich

Am Ende keine Gnade
Was verlierst du durchs Leben?
Kein Tor! Nein, es ist mir egal

Zerbrich sie! All die Ketten
Wir haben im Hurrikan geweint
Sie lachen in der Stadt
Gesetz des Dschungels
Schicksal! Ja, alles was wir brauchen ist töten oder getötet werden
Oh ja!
Na und! Wir sind ganz allein
Hör auf die Libido
Vergiss nicht den tiefen Kummer
Dieser Geschmack ist widerlich
Am Ende keine Gnade
Was erhältst du fürs Leben?
Alle Rassen! Nein, es ist mir egal
Wie überleben wir?