Lyrics and translation Taro Kobayashi - Armour Zone (English ver.)

Armour Zone (English ver.)

In the mirror You & I
Just tell me who the hell are you
There is the borderline
Show me the dirty another face
Wow Rudeness is derivation
I′ve just ah realized
If I could find the truthfulness
Loneliness never die
Are we the beast or humankind?
Wow We can't stop fightin′ all the way
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don′t you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don′t care

How do we survive?

Drowned fish in my mind
Do you believe the nightmare?
Lookin' for the paradigm
But we don′t reach anywhere

Wow Wake up and jump into your pain
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They′re laughing in the town
Law of the jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty

Finally no mercy
What do you lose to live?
No gate! No I don′t care

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don′t you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don′t care
How do we survive?

Zone blindée (version anglaise)

Dans le miroir, Toi & Moi
Dis-moi qui diable tu es ?
Il y a une ligne de démarcation
Montre-moi ton autre visage sale
Wow, la rudesse est une dérivation
Je viens de réaliser
Si je pouvais trouver la vérité
La solitude ne meurt jamais
Sommes-nous des bêtes ou des êtres humains ?
Wow, on ne peut pas arrêter de se battre tout du long
Je te le dis, on vit dans la Zone Blindée

Brise-les ! Toutes les chaînes
On a pleuré sous l'ouragan
Ils rient dans la ville
La loi de la jungle
Destin ! Oui, tout ce dont on a besoin c'est de tuer ou d'être tué
Oh yeah !
Alors quoi ! On est tous seuls
Écoute le libido
N'oublie pas la profonde douleur
Ce goût est dégoûtant
Finalement, pas de pitié
Qu'est-ce que tu obtiens pour vivre ?
Toute la race ! Non, je m'en fiche

Comment est-ce qu'on survit ?

Poisson noyé dans mon esprit
Crois-tu au cauchemar ?
À la recherche du paradigme
Mais on n'arrive nulle part

Wow, réveille-toi et saute dans ta douleur
Je te le dis, on vit dans la Zone Blindée

Brise-les ! Toutes les chaînes
On a pleuré sous l'ouragan
Ils rient dans la ville
La loi de la jungle
Destin ! Oui, tout ce dont on a besoin c'est de tuer ou d'être tué
Oh yeah !
Alors quoi ! On est tous seuls
Écoute le libido
N'oublie pas la profonde douleur
Ce goût est dégoûtant

Finalement, pas de pitié
Qu'est-ce que tu perds pour vivre ?
Pas de portail ! Non, je m'en fiche

Brise-les ! Toutes les chaînes
On a pleuré sous l'ouragan
Ils rient dans la ville
La loi de la jungle
Destin ! Oui, tout ce dont on a besoin c'est de tuer ou d'être tué
Oh yeah !
Alors quoi ! On est tous seuls
Écoute le libido
N'oublie pas la profonde douleur
Ce goût est dégoûtant
Finalement, pas de pitié
Qu'est-ce que tu obtiens pour vivre ?
Toute la race ! Non, je m'en fiche
Comment est-ce qu'on survit ?