Lyrics and translation Taro Kobayashi - Armour Zone
お前は誰だ
オレの中のオレ
Кто
ты?
Ты
внутри
меня,
陰(かげ)に隠れた
その姿見せろ
Скрываешься
в
тени,
покажи
своё
лицо.
Oh
イ倉イ寧(そうどう)のDerivation
О,
тёмное
происхождение
безумия,
震える躰(からだ)
赤く切り刻み
Дрожащее
тело,
изрезанное
алым,
心は何処だ
痛み探しても
Где
же
сердце?
Даже
если
искать
боль,
Oh
心臓が迸(ほとばし)るだけ
О,
только
сердце
бешено
бьётся.
Hey!
We
live
in
armour
zone
Эй!
Мы
живём
в
зоне
брони.
風を斬れ
咆哮(こえ)を枯らして
Рассекай
ветер,
охрипни
от
рёва,
獣が嗤(わら)う
この街で
Зверь
смеётся
в
этом
городе.
喰うか喰われるかの運命(さだめ)
Oh
yeah!
Судьба
– быть
съеденным
или
съесть.
О,
да!
ほら哀しみの
味覚(あじ)は喉元
Вкус
печали
в
горле,
爪立てながら
消えるNasty
Впиваясь
когтями,
исчезает
мерзость.
生きるために何を喰らう
Чтобы
жить,
что
ты
будешь
пожирать?
All
race!
裏切れ
Всякая
тварь!
Предай!
How
do
we
survive?
Как
нам
выжить?
溺れるサカナ
水槽(みず)の中の悪夢(ゆめ)
Тонущая
рыба,
кошмар
в
аквариуме,
生死(いのち)の狭間
答え濁るけど
На
грани
жизни
и
смерти,
ответ
туманен,
Oh
衝動に身を任せ飛べ
О,
доверься
порыву
и
лети.
Hey!
We
live
in
armour
zone
Эй!
Мы
живём
в
зоне
брони.
裂き誇れ
箍(たが)を外して
Рви
и
хвастайся,
сбрось
оковы,
真実こそが
嘘つきで
Истина
– лгунья,
邪魔な綺麗事にトドメ
Oh
yeah!
Прикончи
надоевшую
красивую
ложь.
О,
да!
ほら瞬きをしてる裸眼(ひとみ)の
В
твоих
немигающих
глазах,
死角に潜む
闇とJudgement
В
мёртвой
зоне
таятся
тьма
и
суд.
生きるために何を捨てる
Чтобы
жить,
что
ты
готова
отбросить?
No
gate!
それでも
Нет
ворот!
И
всё
же…
風を斬れ
咆哮(こえ)を枯らして
Рассекай
ветер,
охрипни
от
рёва,
獣が嗤(わら)う
この街で
Зверь
смеётся
в
этом
городе.
喰うか喰われるかの運命(さだめ)
Oh
yeah!
Судьба
– быть
съеденным
или
съесть.
О,
да!
ほら哀しみの
味覚(あじ)は喉元
Вкус
печали
в
горле,
爪立てながら
消えるNasty
Впиваясь
когтями,
исчезает
мерзость.
生きるために何を喰らう
Чтобы
жить,
что
ты
будешь
пожирать?
All
race!
裏切れ
Всякая
тварь!
Предай!
How
do
we
survive?
Как
нам
выжить?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.