Lyrics and translation Taro Kobayashi - Damn

Damn

決められたレールに乗っかって
向かうのは理想郷 なんてのは幻想

気付いてんだ 違うことなど
それでも従うしか出来ずに
誰も信じられなくなる

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Hey now
Where do you wanna go？
(自分から 攻めてみたい けど)
Hey now
Where do you wanna go？
(自信など ありはしない でも)
Hey now
Where do you wanna go？
(ひとつだけ 信じたい 今)
Hey now
Where do you wanna go？
(わかってる) 進むべき道

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Damn Damn ダメだろ？ なんで反対しかできないの？
好きにやらせてくれ Yeah
Damn Damn 今まで 全て受け入れてきただろ？
我が儘でも良いさ Yeah

Черт возьми

Следуя проложенным рельсам,
Я направляюсь в утопию, но это всего лишь иллюзия.

Я понимаю, что всё не так,
Но всё же мне остаётся лишь подчиняться,
И я перестаю верить кому-либо.

Черт, черт, я не могу высказать свои чувства, будь эгоистична.
Позволь мне выговориться. Да.
Черт, черт, как далеко мне нужно идти, чтобы получить прощение? Я в пути.
Кто-нибудь, полюбите меня. Да.

Эй, сейчас.
Куда ты хочешь пойти?
(Я хочу попробовать идти своей дорогой, но)
Эй, сейчас.
Куда ты хочешь пойти?
(У меня нет уверенности, но)
Эй, сейчас.
Куда ты хочешь пойти?
(Я хочу верить только в одно, сейчас)
Эй, сейчас.
Куда ты хочешь пойти?
(Я знаю,) это путь, по которому я должен идти.

Черт, черт, я не могу высказать свои чувства, будь эгоистична.
Позволь мне выговориться. Да.
Черт, черт, как далеко мне нужно идти, чтобы получить прощение? Я в пути.
Кто-нибудь, полюбите меня. Да.

Черт, черт, это неправильно, почему ты можешь только возражать?
Позволь мне делать то, что я хочу. Да.
Черт, черт, до сих пор я принимал всё,
Теперь я могу быть эгоистичным. Да.