Lyrics and translation Taro Kobayashi - NIBBLE
垣間見る倦怠感
Un
aperçu
de
l'ennui
退化する衝動
Une
pulsion
régressive
痛覚を抜き取って
Enlevant
la
sensation
de
douleur
開眼する能動感
Une
sensation
d'initiative
qui
s'ouvre
帆翔する暁光
L'aube
qui
s'envole
神経を焼き切って
Brûler
les
nerfs
愛情怠情詰め込んで
L'amour,
l'indifférence,
le
tout
amassé
頭ん中さら浚って
J'ai
tout
ravagé
dans
ta
tête
痛いくらいにさぁ
Jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
tu
sais
体ん中から笑って
J'ai
ri
de
l'intérieur
de
ton
corps
酷いくらいにさぁ
Brutalement,
tu
sais
もっとその歯で噛んで
Mors
encore
plus
fort
avec
tes
dents
もっとその手で突いて
Perce
encore
plus
fort
avec
tes
mains
もっとその目で舐め回して
Lèche-moi
encore
plus
fort
avec
tes
yeux
感情なんて要らないね
Les
sentiments
ne
sont
pas
nécessaires
埋没する劣等感
Un
sentiment
d'infériorité
qui
s'enfouit
改竄する衝動
Une
pulsion
de
falsification
感情を振り切って
Se
débarrasser
des
sentiments
不感症なんて嘘っぱちね
L'insensibilité
est
un
mensonge
爆ぜた常識を翳して
Je
brandis
le
bon
sens
qui
a
explosé
痛いくらいにさぁ
Jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
tu
sais
混ぜた業績で騙して
J'ai
trompé
avec
des
réalisations
mélangées
酷いくらいにさぁ
Brutalement,
tu
sais
もっとその歯で噛んで
Mors
encore
plus
fort
avec
tes
dents
もっとその手で突いて
Perce
encore
plus
fort
avec
tes
mains
もっとその目で舐め回して
Lèche-moi
encore
plus
fort
avec
tes
yeux
感情なんて要らないね
Les
sentiments
ne
sont
pas
nécessaires
垣間見る倦怠感
Un
aperçu
de
l'ennui
退化する衝動
Une
pulsion
régressive
痛覚を抜き取って
Enlevant
la
sensation
de
douleur
愛情怠情詰め込んで
L'amour,
l'indifférence,
le
tout
amassé
頭ん中さら浚って
J'ai
tout
ravagé
dans
ta
tête
痛いくらいにさぁ
Jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
tu
sais
体ん中から笑って
J'ai
ri
de
l'intérieur
de
ton
corps
酷いくらいにさぁ
Brutalement,
tu
sais
もっとその歯で噛んで
Mors
encore
plus
fort
avec
tes
dents
もっとその手で突いて
Perce
encore
plus
fort
avec
tes
mains
もっとその目で舐め回して
Lèche-moi
encore
plus
fort
avec
tes
yeux
感情なんて要らないね
Les
sentiments
ne
sont
pas
nécessaires
頭ん中さら浚って
J'ai
tout
ravagé
dans
ta
tête
痛いくらいにさぁ
Jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
tu
sais
体ん中から笑って
J'ai
ri
de
l'intérieur
de
ton
corps
酷いくらいにさぁ
Brutalement,
tu
sais
もっとその歯で噛んで
Mors
encore
plus
fort
avec
tes
dents
もっとその手で突いて
Perce
encore
plus
fort
avec
tes
mains
もっとその目で舐め回して
Lèche-moi
encore
plus
fort
avec
tes
yeux
感情なんて要らないね
Les
sentiments
ne
sont
pas
nécessaires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.