Lyrics and translation Taro Kobayashi - freedom

freedom

僕らは夢の中で
ひたすら予知夢を手繰る
悲しいほど青い空に
喉を掴まれた気がした
此処からじゃ背伸びしたって無理です
綺麗に青く見えるだけだね

Freedom
僕はそうね
赤がいいな
Spinning free
君の色ってなんだい
決めようぜ

この俺が見えるか あんた
聞こえるのか そんなところで

見ろよこの眼を

Freedom
僕はそうね
赤がいいな
Spinning free
君の色ってなんだい
Freedom
僕はそうね
君がいいな
Spinning free
子供の頃の夢ってなんだい
触れてみようぜ

liberté

On rêve dans nos rêves
Et on tire constamment des rêves prémonitoires
Le ciel est si tristement bleu
J'ai eu l'impression que ma gorge était prise
On ne peut pas s'étirer de là, c'est impossible
C'est juste que ça a l'air d'être un beau bleu

Liberté
Je veux dire, oui
J'aime le rouge
Tourner librement
Quelle est ta couleur ?
Décidons-en ensemble

Tu vois ce que je suis, toi
Tu m'entends, là où tu es ?

Regarde mes yeux

Liberté
Je veux dire, oui
J'aime le rouge
Tourner librement
Quelle est ta couleur ?
Liberté
Je veux dire, oui
J'aime bien toi
Tourner librement
Quel était ton rêve d'enfant ?
Essayons de le toucher