Lyrics and translation Taro Kobayashi - utsumi

utsumi

絶え間ない光の中で
目も開けられないまま陽が落ちる

絶え間ない希望 その中で
目を背け続けた影が伸びる
いつのまにか溶け込んだ日々の中で
自分も何もかも捨て去っていっても
でも手を伸ばしたままでいるなら

腐ったやつらに
宣戦布告しよう
前進しよう
連戦しよう
前進しよう

まだ見えない明日の絵を
いま汚すような真似はしないで
いつのまにか君を妬むやつらが消えて
空が晴れるその日まで
相手も手を出してくる
そう、でも君ももう
守ってるだけ？

宣戦布告しよう
前進しよう
連戦しよう
前進しよう

誰も信じないで生きているつもり
それでもまだ誰かに縋ってしまう弱さも
愛していけたら
また誰か信じられるかもしれない

絶え間ない光の中で
戦うべき相手を見極めて

宣戦布告しよう
前進しよう
連戦しよう
前進しよう

обида

В непрерывном свете
Не могу открыть глаза, пока солнце не сядет.

В непрерывной надежде,
Тень, от которой я продолжаю отворачиваться, растет.
В днях, которые незаметно слились воедино,
Даже если я отброшу себя и все остальное,
Но если я продолжу тянуться к тебе,

К этим прогнившим людям
Я объявлю войну.
Буду двигаться вперед.
Буду сражаться без передышки.
Буду двигаться вперед.

Картину еще не наступившего завтра
Сейчас не смей марать.
Когда-нибудь те, кто завидует тебе, исчезнут,
И до того дня, когда небо прояснится,
Противник тоже будет нападать.
Да, но ты ведь тоже уже
Только защищаешься?

Объявлю войну.
Буду двигаться вперед.
Буду сражаться без передышки.
Буду двигаться вперед.

Думаю, что живу, никому не доверяя,
Но все же слабость цепляться за кого-то
Если я смогу полюбить,
Возможно, я снова смогу кому-то довериться.

В непрерывном свете
Я разгляжу, с кем нужно сражаться.

Объявлю войну.
Буду двигаться вперед.
Буду сражаться без передышки.
Буду двигаться вперед.