Lyrics and translation Taro Kobayashi - アイムレス

アイムレス

毎度迷子です
でもいいんです
どうせ何処も同じなら
コンビニで叶える欲(ゆめ)でもいい

君の人生
僕の人生
取っては捨てられて

比べられて選りすぐられて
残っていったスグレモノです

でももういいんです
もう充分です
喉を枯らして

言葉に成らなくてもいい
歌え
心が影を連れて行く
最後の最後まで燃え尽きてしまえ
その身体が夜を揺らしていく

愛も何もいらないんです
便利なものは全部

もういらないです
瞼を開いて
舌を垂らして

大人に成らなくてもいい
踊れ
お前が俺を連れて行く
最後の最後まで燃え尽きてしまえ
その身体が夜を揺らしていく

毎度迷子です
でもいいんです
何処にも見当たらないでしょう
コンビニで叶える欲(ゆめ)でもない

自分の人生
君の人生
何処かに在るはずで

Aimless

I'm always lost
But that's okay
since everywhere is the same anyway
My dream can come true even at a convenience store

Your life
My life
Taken and thrown away

Compared, selected, and discarded
I am the leftovers

But that's enough
I've had enough
I'll shout until my throat is raw

Even if I can't put it into words
Sing
My heart will take my shadow with it
Burn out until the very end
Your body shakes the night

I don't need love or anything
I don't need any of those convenient things

I don't need it anymore
I open my eyes
And hang my tongue out

I don't have to grow up
Dance
You will take me with you
Burn out until the very end
Your body shakes the night

I'm always lost
But that's okay
You won't find me anywhere
My dream can't come true even at a convenience store

My life
Your life
It must be somewhere