Lyrics and translation Taro Kobayashi - エンクロック
古いアルバムの中
Dans
le
vieux
album
夜と昼の狭間で
Entre
la
nuit
et
le
jour
狭い小道に迷い込んだ小さな人
Je
me
suis
perdu
dans
une
étroite
ruelle,
un
petit
homme
物語の始まりは
Le
début
de
l'histoire
何も見えなくて
Je
ne
vois
rien
誰かの呼ぶ声
La
voix
de
quelqu'un
m'appelle
潰えた夢の続きの砂時計
Le
sablier
de
la
suite
du
rêve
étouffé
雲が刺さる地平線
L'horizon
percé
par
les
nuages
夜と昼の狭間で
Entre
la
nuit
et
le
jour
広い荒野に埋もれそうな小さな人
Je
suis
sur
le
point
d'être
englouti
dans
une
vaste
étendue
désertique,
un
petit
homme
物語の結末は
La
fin
de
l'histoire
何も見えなくて
Je
ne
vois
rien
助けを呼ぶ声
Appel
à
l'aide
駆け出した夢の
Le
rêve
qui
a
décollé
終わりの鐘の音
Le
son
de
la
cloche
de
la
fin
窓から君を探していた
Je
te
cherchais
par
la
fenêtre
ドアノブが取れてしまったって
La
poignée
de
la
porte
s'est
cassée
この歌は止められないんだ
Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
chanson
夜が空けるまで
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
se
lève
空からみんな乗り出していた
Tout
le
monde
sortait
du
ciel
明日のノックにも気付かないで
Sans
se
rendre
compte
du
coup
de
la
porte
de
demain
僕らには羽が無いから
Nous
n'avons
pas
d'ailes
此処に居る
Nous
sommes
ici
此処に居る
Nous
sommes
ici
窓から君を探していた
Je
te
cherchais
par
la
fenêtre
ドアノブが取れてしまったって
La
poignée
de
la
porte
s'est
cassée
この歌は止められないんだ
Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
chanson
夜が空けるまで
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
se
lève
夜が明けるまで
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.