Lyrics and translation Taro Kobayashi - エンクロック
古いアルバムの中
В
старом
фотоальбоме,
夜と昼の狭間で
Между
ночью
и
днем,
狭い小道に迷い込んだ小さな人
Маленький
человек
заблудился
в
узком
переулке.
物語の始まりは
Начало
истории
—
何も見えなくて
Ничего
не
видно,
誰かの呼ぶ声
Чей-то
зов,
潰えた夢の続きの砂時計
Песочные
часы
разбитой
мечты.
雲が刺さる地平線
Облака
пронзают
горизонт,
夜と昼の狭間で
Между
ночью
и
днем,
広い荒野に埋もれそうな小さな人
Маленький
человек,
готовый
исчезнуть
в
безбрежной
пустыне.
物語の結末は
Конец
истории
—
何も見えなくて
Ничего
не
видно,
助けを呼ぶ声
Крик
о
помощи,
駆け出した夢の
Звон
колокола,
終わりの鐘の音
Означающий
конец
убегающей
мечты.
窓から君を探していた
Я
искал
тебя
из
окна,
ドアノブが取れてしまったって
Даже
если
дверная
ручка
сломалась,
この歌は止められないんだ
Эту
песню
не
остановить,
夜が空けるまで
Пока
не
рассветет.
空からみんな乗り出していた
Все
высунулись
из
окон
в
небо,
明日のノックにも気付かないで
Не
замечая
завтрашнего
стука,
僕らには羽が無いから
У
нас
нет
крыльев,
此処に居る
Мы
здесь,
此処に居る
Мы
здесь.
窓から君を探していた
Я
искал
тебя
из
окна,
ドアノブが取れてしまったって
Даже
если
дверная
ручка
сломалась,
この歌は止められないんだ
Эту
песню
не
остановить,
夜が空けるまで
Пока
не
рассветет,
夜が明けるまで
Пока
не
рассветет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.