サナギ - Taro Kobayashi translation in German

サナギ

君と僕の想い出に蛹の言葉を探し始める
照らされる事に慣れないままも
秘密を守ろうとする
良く晴れたこの世界で君は飽きた様に欠伸をする
急かされる事を嫌いながらも時間を守ろうとする

ハローハロー優しい顔で
嘘を吐くならどっかに行って
ハローハロー諦めかけた事でも
上手く行くのかな

温いミルクを飲み干して愛の言葉を信じ始めた
騙される事が大の得意ですぐ他人を頼ろうとする
良く晴れたこの世界で僕は飽きた様に欠伸をする
ダメ出しを受けながら少しだけ
君を好きでいたいだけ

ハローハロー冷たい顔で
優しくするならどっかに行って
ハローハローダメな自分でも
好きでいて良いのかな

良く晴れたこの世界で蛹の言葉を交わし始める
何度も何度も騙されながら君を好きでいたいだけ

ハローハロー聞こえますか数え切れない涙の中で
ハローハロー還り始める蛹の言葉

Puppe

In unseren Erinnerungen beginne ich, nach den Worten der Puppe zu suchen.
Auch wenn ich mich nicht daran gewöhne, angestrahlt zu werden,
versuche ich, das Geheimnis zu wahren.
In dieser strahlend klaren Welt gähnst du, als wärst du gelangweilt.
Obwohl du es hasst, gedrängt zu werden, versuchst du, die Zeit einzuhalten.

Hallo, hallo, mit einem freundlichen Gesicht,
wenn du lügen willst, geh irgendwo anders hin.
Hallo, hallo, selbst bei Dingen, die ich schon aufgeben wollte,
frage ich mich, ob es gut gehen wird?

Nachdem ich die lauwarme Milch ausgetrunken habe, begann ich, an Worte der Liebe zu glauben.
Getäuscht zu werden ist meine Spezialität, ich neige dazu, mich sofort auf andere zu verlassen.
In dieser strahlend klaren Welt gähne ich, als wäre ich gelangweilt.
Während ich Kritik einstecke, nur ein wenig,
möchte ich dich einfach nur lieben.

Hallo, hallo, mit einem kalten Gesicht,
wenn du freundlich sein willst, geh irgendwo anders hin.
Hallo, hallo, selbst wenn ich nicht gut genug bin,
darf ich dich trotzdem lieben?

In dieser strahlend klaren Welt beginnen wir, die Worte der Puppe auszutauschen.
Auch wenn ich immer wieder getäuscht werde, möchte ich dich einfach nur lieben.

Hallo, hallo, hörst du mich? Inmitten unzähliger Tränen,
Hallo, hallo, die Worte der Puppe, die beginnen zurückzukehren.