Lyrics and translation Taro Kobayashi - ナユタ

ナユタ

足らない全てにケリをつけよう
好き勝手 喚いてるだけじゃ
この地は散らかったままであろう
楽なもんじゃない
拙い想いでも植えてみよう
どこまでどれくらい育つか分からない
でも 信じ続けよう
道はまだ長い

誰かの中途半端な言動に心は揺れていた
迷いを断って 此処で決める

失くしたものを胸に
荒れ果てた大地(ツチ)を前に
明日へつながる道を
僕ら築き始めた
追い風は待たずに

尽きない欲求にケリつけよう
好き勝手 騒いでるだけじゃ
もう明日の糧は尽きるであろう
油断はできない
負けない 全ての悪に勝ろう
偽善だとあざ笑う奴らに
那由多の愛を教えてやろう
ただ道は長い

誰かの中途半端な態度にはもう嫌気が差した
覚悟を決めて 此処で燃える

流した涙 両手に
失くした日常(ひび) 心に
明日へつながる道を
僕ら歩き始めた
小さな星の片隅

Наюта

Покончим с тем, чего нам не хватает.
Просто бессмысленно кричать,
Эта земля так и останется в беспорядке.
Это нелегко,
Но давай посадим даже робкие мечты.
Неизвестно, насколько и как далеко они прорастут,
Но продолжим верить.
Путь еще долгий.

Мое сердце колебалось от чьих-то половинчатых слов и поступков.
Отбросив сомнения, я решаю здесь и сейчас.

С потерями в сердце,
Перед лицом опустошенной земли,
Дорогу, ведущую в завтра,
Мы начали строить.
Не дожидаясь попутного ветра.

Покончим с бесконечными желаниями.
Просто бессмысленно шуметь,
Завтрашний хлеб может закончиться.
Нельзя терять бдительность.
Не сдадимся, победим всё зло.
Тем, кто насмехается, называя это лицемерием,
Покажем безграничную любовь.
Но путь еще долгий.

Мне уже надоело чье-то половинчатое отношение.
С твердой решимостью я сгораю здесь.

С пролитыми слезами в ладонях,
С потерянными буднями в сердце,
Дорогу, ведущую в завтра,
Мы начали идти.
В уголке маленькой звезды.