Lyrics and translation Taro Kobayashi - 伽藍堂

伽藍堂

感情的だよ 即奇行
熱持っちゃって見てられないほど
だってどうよ 皆んなもそうよ
気遣ってばっか
僕らって伽藍堂

感傷的だよ オルゴール開けて
流れる思い出の補正だって
同居してる心 どうかしてる
誰もが知りつつもシカトしてる

そう 僕らってそう
中身ならちょっとくらい入ってるくらい
真っ赤に染まるくらいのやる気で
いいんじゃないのっての
今くらい

Feel it more
I said to you
Feeling something new

感情的だよ 即奇行
熱持っちゃって見てられないほど
だってどうよ 皆んなもそうよ
気遣ってばっか
結局は伽藍堂

感傷的だよ オルゴール開けて
中を覗けば伽藍堂

そう 僕らってそう
中身ならちょっとくらい入ってるくらい

真っ赤に染まるくらいのやる気で
いいんじゃないのっての
今くらい

いいんじゃないのっての
今くらい

いいんじゃないのっての
今くらい

Salle du temple

Je suis trop sentimental, je fais des choses étranges
Je suis tellement emporté que tu ne peux pas regarder
Parce que, dis-moi, c'est la même chose pour tout le monde, non ?
On ne fait que s'inquiéter
Nous sommes tous comme des salles du temple

Je suis trop sentimental, j'ouvre le carillon
Les souvenirs qui coulent sont tous corrigés
Mon cœur vit avec moi, il est fou
Tout le monde le sait, mais l'ignore

Oui, nous sommes comme ça
Si on parle de l'intérieur, on a au moins un peu de choses
Avec une énergie qui nous fait rougir
Ce n'est pas bien, tu ne trouves pas ?
Jusqu'à présent

Sente-le plus
Je te l'ai dit
Ressentir quelque chose de nouveau

Je suis trop sentimental, je fais des choses étranges
Je suis tellement emporté que tu ne peux pas regarder
Parce que, dis-moi, c'est la même chose pour tout le monde, non ?
On ne fait que s'inquiéter
Au final, nous sommes tous comme des salles du temple

Je suis trop sentimental, j'ouvre le carillon
Si je regarde à l'intérieur, je vois la salle du temple

Oui, nous sommes comme ça
Si on parle de l'intérieur, on a au moins un peu de choses

Avec une énergie qui nous fait rougir
Ce n'est pas bien, tu ne trouves pas ?
Jusqu'à présent

Ce n'est pas bien, tu ne trouves pas ?
Jusqu'à présent

Ce n'est pas bien, tu ne trouves pas ?
Jusqu'à présent