Lyrics and translation Taro Kobayashi - 太陽

太陽

太陽が焦げついてしまうほど
この街は欲望を赦した
描いた夢 奪われそうになって
仕方なく理想を壊した

裸の心で抱き寄せてみる
誰にも君を渡さない

愛したものを 一つも守れないで
生きていくその日々に 価値などないから
愛していくこと そのために全てを
投げ出してもいい
君だけは離さない

それでも時は流れてゆくから
人は皆 自分を見失って

そうやって僕も波に呑まれるなら
いっそ好きなように生きてやれ

なにもいらない そう叫んでみても
「綺麗事だね。」なんて笑われて終いさ

誰もが永遠を望み 日々を生きていくだけなら
僕らは違う たった"今"を望んでる
辛いこともあるさ だけど
裸の心で 君を

愛していく 太陽が焦げるほど
生きていくその日々に 価値などいらない
僕の全てを 何もかもをぶつけていく
例え何があっても 君だけは離さない

Soleil

Le soleil brûle tellement
Cette ville a pardonné les désirs
Le rêve que j'ai dessiné, je suis sur le point de le perdre
Je n'ai pas eu d'autre choix que de briser mon idéal

Je te serre dans mes bras avec un cœur nu
Je ne te donnerai à personne

Je n'ai rien pu protéger de ce que j'ai aimé
Ces journées où je vis n'ont aucune valeur
Pour t'aimer, je suis prêt à tout abandonner
Je peux tout jeter
Je ne te laisserai pas partir

Le temps continue de s'écouler malgré tout
Tout le monde perd son chemin

Si je suis emporté par les vagues comme tout le monde
Vivre comme je le souhaite

Je n'ai besoin de rien, je crie
Mais on se moque de moi en disant "C'est du romantisme"

Tout le monde désire l'éternité et continue de vivre chaque jour
Nous sommes différents, nous aspirons seulement à "maintenant"
Il y a des moments difficiles, mais
Avec un cœur nu, je t'aime

Je t'aime autant que le soleil brûle
Ces journées où je vis n'ont aucune valeur
Je te donne tout, tout
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais partir