Lyrics and translation Taro Kobayashi - 安田さん

安田さん

夢を見るために必要な光
眠り方を数えていく
嘘つきには寛容な世界
誰もが耳を塞いでる

言葉を失って
地図を頼りに生きてる
傘を忘れた日に限って
酸の雨が

また降り出した
こっそり抜け出して
願を掛けてあの空を飛ぶ
全身全霊いつもここで
あともう一歩のとこで
また振り出しだ
目を出しては動き出す
駒の役目なんて願い下げ現実逃避
虹を消して

生きていくために必要な怒り
誰もがそう君さえ寝てる振り
生きていくことに執拗な光
誰もが皆 眼をヤられてる

風の街を縫うように 雲を分かつ影のように
傘を捨て去って声を頼りに駆けて行く
雨を振り払って君の元へ

また振り出しだ 今こそ連れ出して
虹を架けて あの空を飛ぶ
全身全霊息を止めて
蜘蛛のぬいぐるみの綿を抉り出して
肉を詰めて動き出すレプリカントなんて
蹴散らす
全身全霊弾を込めて角を曲がって
森を抜けて静かな場所へ
君を連れて

Ясуда-сан

Свет, необходимый, чтобы видеть сны,
Я считаю способы уснуть.
В этом мире, терпимом ко лжи,
Каждый затыкает уши.

Теряя слова,
Живу, полагаясь на карту.
Только в тот день, когда я забыл зонт,
Кислотный дождь

Снова начался.
Тайком выскользнув,
Загадываю желание и взмываю в то небо.
Всей душой, всегда здесь,
В шаге от цели,
Снова все сначала.
Открываю глаза и начинаю двигаться.
Роль пешки мне не по душе, я бегу от реальности.
Стерев радугу,

Гнев, необходимый, чтобы жить,
Все, даже ты, притворяются спящими.
Свет, настойчиво заставляющий жить,
Ослепляет всех.

Словно прошивая улицы ветра, словно тень, разделяющая облака,
Выбросив зонт, бегу к тебе, полагаясь на твой голос.
Стряхнув дождь, к тебе.

Снова все сначала. Сейчас самое время увести тебя.
Создав радугу, взмываем в то небо.
Всей душой, затаив дыхание,
Выпотрошив вату из плюшевого паука,
Набив его плотью, двигающийся репликант,
Разметаю.
Всей душой, зарядив оружие, сворачиваю за угол,
Прохожу через лес, в тихое место,
С тобой.