Lyrics and translation Taro Kobayashi - 答えを消していけ
痛みを伴う上昇志向です
It's
an
upward
spiral
with
some
pain
こんな僕にとって
君にとって
For
someone
like
me,
for
you
問題は飽きっぽい点
The
problem
is
I'm
easily
bored
みたいな良い仔を育てたい上流思考です
I
want
to
raise
a
good
kid
like
that
そんな僕にとって
君にとって
For
someone
like
me,
for
you
問題は総合点
The
problem
is
my
GPA
嫌なんですよ
こんな文字数式は
I
hate
this
kind
of
formula
嫌なんですよ
こんな文字数式は×4
I
hate
this
kind
of
formula
×4
消して消して消して消して消して
Erase,
erase,
erase,
erase,
erase
消して始めから消して
Erase
and
start
over,
erase
よろしくやり直せ
Let's
do
it
right
超えて超えて超えて超えて超えて
Surpass,
surpass,
surpass,
surpass,
surpass
超えて超えて超えて超えて
Surpass,
surpass,
surpass,
surpass
痛みを超えていけ
Surpass
the
pain
答えを消していけ
Erase
the
answer
頭ん中
トイレみたい
My
mind
is
like
a
toilet
詰まり詰まったものが溢れそうです
It's
clogged
up
and
about
to
overflow
痛みを伴う上昇志向です
It's
an
upward
spiral
with
some
pain
こんな僕にとって
君にとって
For
someone
like
me,
for
you
いまや脱総合点
Now
I'm
not
focused
on
my
GPA
anymore
嫌なんですよ
こんな文字数式は
I
hate
this
kind
of
formula
嫌なんですよ
こんな文字数式は×3
I
hate
this
kind
of
formula
×3
嫌なんですよ
そんな誇示喧伝は
I
hate
this
kind
of
bragging
and
promoting
嫌なんですよ
そんな誇示喧伝は
I
hate
this
kind
of
bragging
and
promoting
消して消して消して消して消して
Erase,
erase,
erase,
erase,
erase
消して始めから消して
Erase
and
start
over,
erase
よろしくやり直せ
Let's
do
it
right
超えて超えて超えて超えて超えて
Surpass,
surpass,
surpass,
surpass,
surpass
超えて超えて超えて超えて
Surpass,
surpass,
surpass,
surpass
痛みを超えていけ
Surpass
the
pain
答えを消していけ
Erase
the
answer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.