Lyrics and translation Taro Kobayashi - 答えを消していけ

答えを消していけ

痛みを伴う上昇志向です
こんな僕にとって 君にとって
問題は飽きっぽい点
みたいな良い仔を育てたい上流思考です
そんな僕にとって 君にとって
問題は総合点

嫌なんですよ こんな文字数式は
嫌なんですよ こんな文字数式は×4

消して消して消して消して消して
消して始めから消して
よろしくやり直せ
超えて超えて超えて超えて超えて
超えて超えて超えて超えて
痛みを超えていけ
答えを消していけ

頭ん中 トイレみたい
詰まり詰まったものが溢れそうです

痛みを伴う上昇志向です
こんな僕にとって 君にとって
いまや脱総合点

嫌なんですよ こんな文字数式は
嫌なんですよ こんな文字数式は×3

嫌なんですよ そんな誇示喧伝は
嫌なんですよ そんな誇示喧伝は

消して消して消して消して消して
消して始めから消して
よろしくやり直せ
超えて超えて超えて超えて超えて
超えて超えて超えて超えて
痛みを超えていけ
答えを消していけ

Efface la réponse

C'est une ambition qui fait mal.
Pour moi comme pour toi,
le problème, c'est mon caractère changeant.
J'ai envie d'élever un enfant bien, c'est une ambition de classe supérieure.
Pour moi comme pour toi,
le problème, c'est le score global.

Je n'aime pas ces formules mathématiques.
Je n'aime pas ces formules mathématiques ×4

Efface, efface, efface, efface, efface.
Efface, recommence à effacer.
Recommence, on s'en fiche.
Dépasse, dépasse, dépasse, dépasse, dépasse.
Dépasse, dépasse, dépasse, dépasse.
Dépasse la douleur.
Efface la réponse.

Ma tête, c'est comme des toilettes.
Je suis rempli de choses qui vont déborder.

C'est une ambition qui fait mal.
Pour moi comme pour toi,
on est maintenant au-delà du score global.

Je n'aime pas ces formules mathématiques.
Je n'aime pas ces formules mathématiques ×3

Je n'aime pas ce genre de prétention et de propagande.
Je n'aime pas ce genre de prétention et de propagande.

Efface, efface, efface, efface, efface.
Efface, recommence à effacer.
Recommence, on s'en fiche.
Dépasse, dépasse, dépasse, dépasse, dépasse.
Dépasse, dépasse, dépasse, dépasse.
Dépasse la douleur.
Efface la réponse.