Parade's Lust - グランブルーファンタジー , Taro Kobayashi translation in German

Parade's Lust

Ah hell, welcome to my feast
Time to start the hedonism
Yes, tonight you take the lead
Daddy won′t stop your inhibitions
Just do what you want, do what you like
Release those desires, let 'em go higher
Show me your exhibition

Evil? Who, me? You think so? Let′s see
People wanna judge shortsighted at best
But what do they know about me?
Just look at your grudge, forget the rest
You don't feel the debauchery?
If the eyes are the mirror to the soul, then I'm sold, so
Oh, you got more to say?
Then spit it out, feel it loud
Go ahead, ask away
Love? In this life? Passion? Yeah, right
Ideals are cheap, takes a poor soul to fall for ′em
Poorer still to creep
′Cause the world, this house, the bed you sleep
All of it's corrupt
Erupt, down to the core, dirty hands for dirty love
Searching for some kinda carnal release
We′re all rotten underneath, down to the bone
Inside of you, inside of me
Then again, no doubt it's hot
I′m into that kind of thing
(Oh yeah) bare your virtue, fake it if you like
I won't hurt you, try to keep me in line, angel
(Almost there) expose that soul, reveal it all
That′s called growth, now we're talking, gentle, no?
(Harder, yeah) we've arrived, abandon all your reason
Embrace that instinct
With tears and sweat, and sweet, sweet treason
(Un, ungh, ungh) call me anal retentive
But I′m bored, later
Ah hell, let′s get to the finish line
Welcome to my body-on-body parade
Go ahead, let your mind go
Feel the fire between your thighs escalate
It's our hot white night, we can just melt away
Strip down to the skin, till you′re ready to begin
And I'll fill the holes in your hate

Happy with your life right now?
Sure, you might say so
Raise a brow, but you know
How many fools, tools, live a life well endowed?
Gotta give it up if already you know joy
Here′s to good luck, here's one to your health
But if you don′t know pleasure
Well it's whatever
Forgive yourself, just try not to dwell
Yep, ah hell, don't think about a thing
Just listen to me swell
It′s just us, it′s just, playing with our mouths together
Bow chicka wow
Now bow chicka bow down
Bow chicka wow
Now bow chicka bow down
Bow chicka wow
Now bow chicka bow down
Bow chicka wow
Now bow chicka bow down

Parade der Lust

Ah, zur Hölle, willkommen zu meinem Festmahl
Zeit, den Hedonismus zu beginnen
Ja, heute Nacht übernimmst du die Führung
Daddy wird deine Hemmungen nicht aufhalten
Tu einfach, was du willst, tu, was dir gefällt
Lass diese Begierden frei, lass sie höher steigen
Zeig mir deine Darbietung

Böse? Wer, ich? Denkst du das? Mal sehen
Leute wollen urteilen, bestenfalls kurzsichtig
Aber was wissen sie schon über mich?
Schau nur auf deinen Groll, vergiss den Rest
Fühlst du die Ausschweifung nicht?
Wenn die Augen der Spiegel zur Seele sind, dann bin ich verkauft, also
Oh, du hast noch mehr zu sagen?
Dann spuck es aus, fühl es laut
Nur zu, frag ruhig
Liebe? In diesem Leben? Leidenschaft? Ja, genau
Ideale sind billig, es braucht eine arme Seele, um darauf hereinzufallen
Ärmer noch, um herumzuschleichen
Denn die Welt, dieses Haus, das Bett, in dem du schläfst
Alles davon ist korrupt
Brich aus, bis ins Mark, schmutzige Hände für schmutzige Liebe
Auf der Suche nach einer Art fleischlicher Befreiung
Wir sind alle darunter verfault, bis auf die Knochen
In dir drin, in mir drin
Andererseits, kein Zweifel, es ist heiß
Ich steh' auf so was
(Oh ja) entblöße deine Tugend, täusch sie vor, wenn du magst
Ich werde dich nicht verletzen, versuch, mich in Schach zu halten, Engel
(Fast da) enthülle diese Seele, zeig alles
Das nennt man Wachstum, jetzt reden wir, sanft, nicht wahr?
(Härter, ja) wir sind angekommen, gib all deine Vernunft auf
Umarme diesen Instinkt
Mit Tränen und Schweiß und süßem, süßem Verrat
(Un, ungh, ungh) nenn mich penibel
Aber ich bin gelangweilt, später
Ah, zur Hölle, lass uns zur Ziellinie kommen
Willkommen zu meiner Körper-an-Körper-Parade
Nur zu, lass deinen Geist los
Fühl, wie das Feuer zwischen deinen Schenkeln eskaliert
Es ist unsere heiße weiße Nacht, wir können einfach dahinschmelzen
Zieh dich aus bis auf die Haut, bis du bereit bist zu beginnen
Und ich fülle die Löcher in deinem Hass

Glücklich mit deinem Leben im Moment?
Sicher, das könntest du sagen
Zieh eine Braue hoch, aber du weißt
Wie viele Narren, Werkzeuge, leben ein Leben im Überfluss?
Du musst es aufgeben, wenn du bereits Freude kennst
Auf gut Glück, hier ist einer auf deine Gesundheit
Aber wenn du Vergnügen nicht kennst
Nun, es ist egal
Vergib dir selbst, versuch nur, nicht darüber nachzugrübeln
Ja, ah, zur Hölle, denk an nichts
Hör einfach zu, wie ich in Fahrt komme
Es sind nur wir, es ist nur, wir spielen zusammen mit unseren Mündern
Bow chicka wow
Jetzt bow chicka beug dich nieder
Bow chicka wow
Jetzt bow chicka beug dich nieder
Bow chicka wow
Jetzt bow chicka beug dich nieder
Bow chicka wow
Jetzt bow chicka beug dich nieder