Taro - Arena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taro - Arena




Arena
Arena
Me he perdido otra vez
Je me suis perdu une fois de plus
Navegando en altamar
Naviguer en haute mer
Pero no hay que temer
Mais il n'y a pas lieu de craindre
Aquí hay tranquilidad
Ici, il y a la tranquillité
Pues el cielo es el mapa
Car le ciel est la carte
Las estrellas mi guía
Les étoiles mon guide
La mañana es mi calma
Le matin est mon calme
Y la noche me cuida
Et la nuit me veille
Con el aire en la piel
Avec l'air sur la peau
Y la arena en los pies
Et le sable entre les pieds
y yo somos lo mismo
Toi et moi, nous sommes la même chose
Desde el polvo llegué
De la poussière je suis venu
Y algún día volveré
Et un jour je reviendrai
Todos somos lo mismo
Nous sommes tous la même chose
En el fondo creo ver
Au fond, je crois voir
Un destello más de luz
Un éclair de lumière de plus
El sol sale otra vez
Le soleil se lève à nouveau
Vuelve el agua color azul
L'eau redevient bleue
Mis pulmones inhalan
Mes poumons inhalent
La humedad en el aire
L'humidité de l'air
Ya no hay tierra a la vista
Il n'y a plus de terre en vue
Y se acerca la tarde
Et le soir approche
Con el aire en la piel
Avec l'air sur la peau
Y la arena en los pies
Et le sable entre les pieds
y yo somos lo mismo
Toi et moi, nous sommes la même chose
Desde el polvo llegué
De la poussière je suis venu
Y algún día volveré
Et un jour je reviendrai
Todos somos lo mismo
Nous sommes tous la même chose
la lluvia caer
J'ai vu la pluie tomber
Con la luna a mis pies
Avec la lune à mes pieds
Y al final lo he entendido
Et finalement, j'ai compris
A la vida llegué
Je suis venu à la vie
Pero algún día me iré
Mais un jour je m'en irai
Sin llevarte conmigo
Sans te prendre avec moi
y yo somos igual
Toi et moi, nous sommes pareil
Que la arena en el mar
Que le sable dans la mer
y yo somos igual
Toi et moi, nous sommes pareil
Que la arena en el mar
Que le sable dans la mer





Writer(s): Fernando Vallejo


Attention! Feel free to leave feedback.