Tarot - Angels of Pain - translation of the lyrics into German

Angels of Pain - Tarottranslation in German




Angels of Pain
Engel des Schmerzes
Full moon stares at me
Vollmond starrt mich an
From the ceiling
Von der Decke herab
Shadows are sucking
Schatten saugen
At my breath
Meinen Atem aus
Mind mumbles
Der Geist murmelt
In its hibernated halfworld
In seiner halb versunkenen Welt
Love and life grow cold
Liebe und Leben erkalten
Foretold of their death
Ihr Tod ward prophezeit
Loneliness is full of echoes
Einsamkeit ist voller Echos
Distant calls
Fernen Rufen
You know you're lost
Du weißt, du bist verloren
When they're coming
Wenn sie kommen
Out of the walls
Aus den Wänden heraus
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
They'll get inside you
Sie dringen in dich ein
They'll drive you insane
Sie treiben dich in den Wahnsinn
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
They'll make you reach
Sie bringen dich an
Your final breaking strain
Deine äußerste Belastungsgrenze
Wingbeat, heartbeat
Flügelschlag, Herzschlag
The rhythms are alike
Der Rhythmus ist gleich
Loe one, flutter, stop
Ein letztes Zucken, dann Stillstand
And down you go
Und du stürzt hinab
The jar that holds
Das Gefäß, das diesen
This God created spirit
Gottgeschaffenen Geist bewahrt
Breaks if you bring
Zerbricht, wenn du seinen
Its host too low
Träger zu tief ziehst
Loneliness is full of echoes
Einsamkeit ist voller Echos
Distant calls
Fernen Rufen
You know you're lost
Du weißt, du bist verloren
When they're coming
Wenn sie kommen
Out of the walls
Aus den Wänden heraus
The sunken stare in their eyes
Der versunkene Blick in ihren Augen
Hollow and blind
Hohl und blind
Faces with no expression
Gesichter ohne Ausdruck
Always leering once behind
Immer grinsend hinter dir
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
They'll get inside you
Sie dringen in dich ein
They'll drive you insane
Sie treiben dich in den Wahnsinn
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
They'll make you reach
Sie bringen dich an
Your final breaking strain
Deine äußerste Belastungsgrenze
It's not the years
Nicht die Jahre sind es
That wear you down
Die dich zermürben
You grow old by
Du wirst alt durch
What they contain
Was sie enthalten
If you choose to bleed
Wenn du dich entscheidest zu bluten
The last laugh is on you
Ist das letzte Lachen auf deiner Seite
Mocking you
Verspottend führen sie dich
To the oblivion
In die Vergessenheit
The angels of pain
Die Engel des Schmerzes
Sometimes
Manchmal
I get compelled by the mirrors
Zwingen mich die Spiegel zu sehen
To see the image
Das Bild dessen
Of what might have been
Was hätte sein können
Hours turn to eons
Stunden werden zu Äonen
I dare not to blink my eye
Ich wage es nicht zu blinzeln
Haunted face of myself
Das gejagte Gesicht meiner selbst
Is all that I've seen
Ist alles, was ich sehe
The message brought home
Die Botschaft die heimgebracht wird
Is not gentle "father to son"
Ist kein sanftes "Vater zu Sohn"
They throw the revelations
Sie schleudern die Enthüllungen
Like bullts from a gun
Wie Kugeln aus einem Gewehr
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
They'll get inside you
Sie dringen in dich ein
They'll drive you insane
Sie treiben dich in den Wahnsinn
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
They'll make you reach
Sie bringen dich an
Your final breaking strain
Deine äußerste Belastungsgrenze
Angels of pain
Engel des Schmerzes
You'll fight in vain
Du kämpfst vergebens
Between me and you
Zwischen mir und dir
They'll drive you insane
Sie treiben dich in den Wahnsinn
Angels of pain you'll fight in vain
Engel des Schmerzes du kämpfst vergebens
They'll make you reach
Sie bringen dich an
Your final breaking strain
Deine äußerste Belastungsgrenze
They will drive you insane
Sie werden dich in den Wahnsinn treiben
They'll never leave
Sie werden niemals gehen
The angels of pain
Die Engel des Schmerzes





Writer(s): Marco Hietala


Attention! Feel free to leave feedback.