Lyrics and translation Tarot - Hell Knows

Hell Knows

You may find me lying on some desert road.
My eyes wide open to the universe.
And what lies there, is just something I left behind.
And I move on, but where
ONLY HELL KNOWS,
ONLY HELL KNOWS ME.
You may find me laughing in a haunted house.
Drawing strange runes to the air and dust
And here inside of me there's a long forgotten key.
To understand what's there, but now
ONLY HELL KNOWS,
ONLY HELL KNOWS ME.
You may find me crying in the closet of your room.
What ghosts know only is how to come back.
My prison will claim me again AND AGAIN...
And take me, don't know where
ONLY HELL KNOWS,
ONLY HELL KNOWS ME.

L'enfer sait

Tu pourrais me trouver allongée sur une route désertique.
Mes yeux grands ouverts sur l'univers.
Et ce qui se trouve là, c'est juste quelque chose que j'ai laissé derrière moi.
Et je continue, mais où
SEUL L'ENFER LE SAIT,
SEUL L'ENFER ME CONNAÎT.
Tu pourrais me trouver en train de rire dans une maison hantée.
Dessinant d'étranges runes dans l'air et la poussière
Et ici à l'intérieur de moi, il y a une clé oubliée depuis longtemps.
Pour comprendre ce qui est là, mais maintenant
SEUL L'ENFER LE SAIT,
SEUL L'ENFER ME CONNAÎT.
Tu pourrais me trouver en train de pleurer dans le placard de ta chambre.
Ce que les fantômes savent, c'est comment revenir.
Ma prison me réclamera encore ET ENCORE...
Et me prendre, je ne sais pas où
SEUL L'ENFER LE SAIT,
SEUL L'ENFER ME CONNAÎT.