Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Shadow In My Heart
Schatten In Meinem Herzen
                         
                        
                            
                                        Please 
                                        don′t, 
                                        don't 
                                        hurt 
                                        me 
                                        this 
                                        way 
                            
                                        Bitte 
                                        tu 
                                        mir 
                                        das 
                                        nicht 
                                        an 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        can′t 
                                        go 
                                        on 
                            
                                        Ich 
                                        halt's 
                                        nicht 
                                        aus 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        but 
                                        yesterday 
                            
                                        Wenn 
                                        es 
                                        nichts 
                                        gibt 
                                        außer 
                                        Vergangenheit 
                            
                         
                        
                            
                                        Please 
                                        lord, 
                                        I'm 
                                        pleading 
                                        on 
                                        my 
                                        knees 
                            
                                        Bitte 
                                        Gott, 
                                        ich 
                                        flehe 
                                        auf 
                                        den 
                                        Knien 
                            
                         
                        
                            
                                        I′d 
                                        search 
                                        the 
                                        skies 
                                        for 
                                        her 
                            
                                        Ich 
                                        suchte 
                                        sie 
                                        im 
                                        Himmel 
                            
                         
                        
                            
                                        I′d 
                                        cross 
                                        the 
                                        seven 
                                        seas 
                            
                                        Durchquerte 
                                        die 
                                        sieben 
                                        Meere 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        am 
                                        breaking 
                                        apart 
                            
                                        Ich 
                                        zerfalle 
                                        in 
                                        Stücke 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        darkness 
                                        spreads 
                            
                                        Die 
                                        Dunkelheit 
                                        breitet 
                                        sich 
                                        aus 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        From 
                                        the 
                                        shadow 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                                        Vom 
                                        Schatten 
                                        meines 
                                        Herzens 
                            
                         
                        
                            
                                        There 
                                        was 
                                        no 
                                        reason 
                            
                                        Es 
                                        gab 
                                        keinen 
                                        Grund 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        reason 
                                        for 
                                        us 
                                        to 
                                        depart 
                            
                                        Keinen 
                                        Grund, 
                                        uns 
                                        zu 
                                        trennen 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        mold 
                                        is 
                                        black 
                            
                                        Die 
                                        Form 
                                        ist 
                                        schwarz 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        the 
                                        shadow 
                                        in 
                                        my 
                                        heart 
                            
                                        Wie 
                                        der 
                                        Schatten 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        So 
                                        cold 
                                        is 
                                        this 
                                        solitary 
                                        disgrace 
                            
                                        So 
                                        kalt 
                                        ist 
                                        diese 
                                        einsame 
                                        Schande 
                            
                         
                        
                            
                                        Am 
                                            I 
                                        losing 
                                        my 
                                        mind 
                            
                                        Verliere 
                                        ich 
                                        den 
                                        Verstand 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        despair 
                                        of 
                                        my 
                                        face 
                            
                                        Die 
                                        Verzweiflung 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Gesicht 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        heart 
                                        behind 
                                            a 
                                        weeping 
                                        door 
                            
                                        Mein 
                                        Herz 
                                        hinter 
                                        einer 
                                        weinenden 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                            
                                        Carries 
                                        the 
                                        wounds 
                                        of 
                                        love 
                            
                                        Trägt 
                                        die 
                                        Wunden 
                                        der 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Open, 
                                        bleeding 
                                        and 
                                        sore 
                            
                                        Offen, 
                                        blutend 
                                        und 
                                        wund 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        From 
                                        the 
                                        darkness 
                            
                                        Aus 
                                        der 
                                        Dunkelheit 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        hear 
                                        your 
                                        song 
                                        twisting 
                                        my 
                                        mind 
                            
                                        Hör 
                                        ich 
                                        dein 
                                        Lied, 
                                        das 
                                        meinen 
                                        Geist 
                                        verdreht 
                            
                         
                        
                            
                                        Laying 
                                        me 
                                        into 
                                        the 
                                        deepest 
                                        grave 
                            
                                        Legt 
                                        mich 
                                        ins 
                                        tiefste 
                                        Grab 
                            
                         
                        
                            
                                        Poison 
                                        so 
                                        kind 
                            
                                        Gift 
                                        so 
                                        sanft 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        be 
                                        by 
                                        your 
                                        side 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        an 
                                        deiner 
                                        Seite 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Out 
                                        of 
                                        the 
                                        time 
                                        stream 
                            
                                        Außerhalb 
                                        des 
                                        Zeitstroms 
                            
                         
                        
                            
                                        I'll 
                                        hold 
                                        the 
                                        light 
                            
                                        Halte 
                                        ich 
                                        das 
                                        Licht 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        shows 
                                        the 
                                        way 
                            
                                        Das 
                                        den 
                                        Weg 
                                        zeigt 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        the 
                                        endless 
                                        dream 
                            
                                        Zum 
                                        endlosen 
                                        Traum 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Marco Hietala, Zachary Hietala
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.