Lyrics and translation Tarque - Donde nace el R&R

Donde nace el R&R

Abro los ojos cada media noche
Vuelo tu rostro en la ciudad que se durmió
Escucha a la soledad
Los chicos malos queman gasolina
Sueñan con reinas pálidas del rock
Que les hagan volar
No me arrepiento de vivir deprisa, deprisa
Llevo la muerte dibujada en mi sonrisa
Aquí es donde nace el Rock & Roll
Pisar la cumbre, no tengo elección
En esas calles todo es tan oscuro
Las sirenas cortan la respiración
Nacimos para correr
Y aunque el cielo ya cerró sus puertas
Encontraremos otro templo donde el sol
No nos pueda coger
Sigo bebiéndome los labios de la suerte, suerte
Vente conmigo y prueba algo más fuerte
Aquí es donde nace el Rock & Roll
Pisar la cumbre, no tengo elección
Aquí es donde nace el Rock & Roll
Pisar la cumbre, no tengo elección
Aquí es donde nace el Rock & Roll
Directo a la cumbre no tengo elección

Où le Rock & Roll naît

J'ouvre les yeux chaque minuit
Je vois ton visage dans la ville endormie
Écoute la solitude
Les mauvais garçons brûlent de l'essence
Ils rêvent de reines pâles du rock
Qui les feront voler
Je ne regrette pas de vivre vite, vite
Je porte la mort peinte sur mon sourire
C'est ici que naît le Rock & Roll
Atteindre le sommet, je n'ai pas le choix
Dans ces rues, tout est si sombre
Les sirènes coupent le souffle
Nous sommes nés pour courir
Et même si le ciel a déjà fermé ses portes
Nous trouverons un autre temple où le soleil
Ne pourra pas nous attraper
Je continue à boire sur les lèvres de la chance, la chance
Viens avec moi et goûte à quelque chose de plus fort
C'est ici que naît le Rock & Roll
Atteindre le sommet, je n'ai pas le choix
C'est ici que naît le Rock & Roll
Atteindre le sommet, je n'ai pas le choix
C'est ici que naît le Rock & Roll
Direct au sommet, je n'ai pas le choix