Lyrics and translation Tarque - El diablo me acompañará

El diablo me acompañará

Me he despertado con sed
El sol en lo alto
Atado de manos y pies
Amordazado
Cómo he podido llegar
A este desierto
Me abandonaron aquí
Me doy por muerto

Mucho me tienen que odiar para hacerme esto
Y aunque lo se me pregunto
Qué mal he hecho
Les prometí un futuro
Fui tan cobarde
Yo les dejé sin hogar
Ahora ya es tarde

Y pienso en mi mundo perfecto
Ahora que voy a morir
La ley que me amparaba antes
No sirve de nada aquí
Y desearía empezar de nuevo
Poder rebobinar
Pero ahora es tarde para volver atrás
El diablo me acompañará
El diablo me acompañará
El diablo me acompañará

Los buitres no tardarán
Los alacranes
Son parecidos a mi
Quieren sangrarme
Pienso en alguna oración
Que pueda salvarme
Pero es tarde para rezar
Ahora ya es tarde
Ohh ahora ya es tarde

El diablo me acompañará
El diablo me acompañará
El diablo me acompañará
El diablo me acompañará

Le diable m'accompagnera

Je me suis réveillé avec soif
Le soleil au sommet
Lié pieds et poings
Bâillonné
Comment ai-je pu arriver
Dans ce désert
Ils m'ont abandonné ici
Je me donne pour mort

Ils doivent me haïr beaucoup pour me faire ça
Et même si je le sais, je me demande
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Je leur ai promis un avenir
J'étais tellement lâche
Je les ai laissés sans foyer
Maintenant, il est trop tard

Et je pense à mon monde parfait
Maintenant que je vais mourir
La loi qui me protégeait avant
Ne sert à rien ici
Et je voudrais recommencer
Pouvoir rembobiner
Mais maintenant, il est trop tard pour revenir en arrière
Le diable m'accompagnera
Le diable m'accompagnera
Le diable m'accompagnera

Les vautours ne tarderont pas
Les scorpions
Ressemblent à moi
Ils veulent me saigner
Je pense à une prière
Qui pourrait me sauver
Mais il est trop tard pour prier
Maintenant, il est trop tard
Ohh, maintenant, il est trop tard

Le diable m'accompagnera
Le diable m'accompagnera
Le diable m'accompagnera
Le diable m'accompagnera