Lyrics and translation Tarro - IDFC
Tell
me
pretty
lies,
Dis-moi
de
jolis
mensonges,
Look
me
in
the
face,
Regarde-moi
dans
les
yeux,
Tell
me
that
you
love
me,
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
Even
if
it's
fake,
Même
si
c'est
faux,
'Cause
I
don't
fucking
care,
at
all
Parce
que
je
m'en
fous
complètement.
You've
been
out
all
night,
Tu
as
passé
toute
la
nuit
dehors,
I
don't
know
where
you've
been,
Je
ne
sais
pas
où
tu
as
été,
You're
slurring
all
your
words,
Tu
bafouilles
tes
mots,
Not
making
any
sense,
Tu
ne
parles
pas
de
manière
cohérente,
But
I
don't
fucking
care,
at
all
Mais
je
m'en
fous
complètement.
'Cause
I
have
hella
feelings
for
you,
Parce
que
j'ai
des
sentiments
forts
pour
toi,
I
act
like
I
don't
fucking
care,
Je
fais
comme
si
je
m'en
fichais,
Like
they
ain't
even
there,
Comme
si
ils
n'existaient
pas,
'Cause
I
have
hella
feelings
for
you,
Parce
que
j'ai
des
sentiments
forts
pour
toi,
I
act
like
I
don't
fucking
care,
Je
fais
comme
si
je
m'en
fichais,
'Cause
I'm
so
fucking
scared
Parce
que
j'ai
tellement
peur.
I'm
only
a
fool
for
you,
Je
ne
suis
qu'un
imbécile
pour
toi,
And
maybe
you're
too
good
for
me,
Et
peut-être
es-tu
trop
bien
pour
moi,
I'm
only
a
fool
for
you,
Je
ne
suis
qu'un
imbécile
pour
toi,
But
I
don't
fucking
care,
at
all,
oh
Mais
je
m'en
fous
complètement,
oh.
(Ooh
yeah)
(Ooh
yeah)
Tell
me
pretty
lies,
Dis-moi
de
jolis
mensonges,
Look
me
in
the
face,
Regarde-moi
dans
les
yeux,
Tell
me
that
you
love
me,
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
Even
if
it's
fake,
Même
si
c'est
faux,
'Cause
I
don't
fucking
care,
at
all
Parce
que
je
m'en
fous
complètement.
You've
been
out
all
night,
Tu
as
passé
toute
la
nuit
dehors,
I
don't
know
where
you've
been,
Je
ne
sais
pas
où
tu
as
été,
You're
slurring
all
your
words,
Tu
bafouilles
tes
mots,
Not
making
any
sense,
Tu
ne
parles
pas
de
manière
cohérente,
But
I
don't
fucking
care,
at
all
Mais
je
m'en
fous
complètement.
'Cause
I
have
hella
feelings
for
you,
Parce
que
j'ai
des
sentiments
forts
pour
toi,
I
act
like
I
don't
fucking
care,
Je
fais
comme
si
je
m'en
fichais,
Like
they
ain't
even
there,
Comme
si
ils
n'existaient
pas,
'Cause
I
have
hella
feelings
for
you,
Parce
que
j'ai
des
sentiments
forts
pour
toi,
I
act
like
I
don't
fucking
care,
Je
fais
comme
si
je
m'en
fichais,
'Cause
I'm
so
fucking
scared
Parce
que
j'ai
tellement
peur.
I'm
only
a
fool
for
you,
Je
ne
suis
qu'un
imbécile
pour
toi,
And
maybe
you're
too
good
for
me,
Et
peut-être
es-tu
trop
bien
pour
moi,
I'm
only
a
fool
for
you,
Je
ne
suis
qu'un
imbécile
pour
toi,
But
I
don't
fucking
care,
at
all,
oh
Mais
je
m'en
fous
complètement,
oh.
(Ooh
yeah)
(Ooh
yeah)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.