Lyrics and translation ZJ Chrome feat. Tarrus Riley, Alaine, Bugle & Popcaan - Only Human

Only Human

Tell dem dem dont know we yea
Some people think dem know wi
But dem no know the half
Dem always think mi happy
Through dem si mi a laugh
Whole heap a time mi stress
Outside wi put the best
Whole heap a time wi stress
But wi make dem think the rest

Cause we are only human, like anybody else
We are only human sometime we need some help
We are only human like anybody else
We are only human it's not about the wealth

(1 – Popcaan)

We a just human bean an the way how wi seet
Anything can happen
Caw nuff weh a work everyday a no every week dem shopping
Caw life a no beda rose
Nuff youth still a wear dem brother clothe
Ghetto youths never give up
We got to move the obstacles

You think you have life hard
Nuff people have it harder
Cause nuff time nuff youth well want a shave an cyaa check the barber
Granny tell mi seh your money maga
So sh haffi feed pon Cassava
Mi no know wah a man go through fi own wah him have
Don't grudge him fi him Prado
The world never build in a one day things take time
Every man have problem caw me have mine
A no everything wah glitter a gold
Wi might look fabulous but everything dont fine

(Repeat – Bugle)

Seulement humain

Dis-leur qu'ils ne nous connaissent pas vraiment
Certaines personnes pensent nous connaître
Mais ils ne connaissent pas la moitié de la vérité
Ils pensent toujours que je suis heureuse
Alors qu'ils me voient rire
Je suis stressée la plupart du temps
On fait de notre mieux pour montrer le meilleur
Je suis stressée la plupart du temps
Mais on leur fait croire le contraire

Parce que nous sommes seulement humains, comme tous les autres
Nous sommes seulement humains, parfois nous avons besoin d'aide
Nous sommes seulement humains, comme tous les autres
Nous sommes seulement humains, ce n'est pas une question de richesse

(1 – Popcaan)

On est juste des êtres humains, et c'est comme ça qu'on le voit
Tout peut arriver
Beaucoup travaillent tous les jours, mais ne font pas leurs courses chaque semaine
Parce que la vie n'est pas un lit de roses
Beaucoup de jeunes portent encore les vêtements de leur frère
Les jeunes des quartiers n'abandonnent jamais
On doit surmonter les obstacles

Tu penses avoir une vie difficile
Beaucoup de gens ont une vie plus difficile
Parce que beaucoup de jeunes veulent se raser et ne peuvent pas aller chez le barbier
Grand-mère me dit que ton argent est maigre
Donc elle doit se nourrir de manioc
Je ne sais pas ce qu'un homme endure pour posséder ce qu'il a
Ne lui en veux pas pour son Prado
Le monde ne s'est pas construit en un jour, les choses prennent du temps
Chaque homme a ses problèmes, car j'ai les miens
Tout ce qui brille n'est pas or
On peut paraître fabuleux, mais tout ne va pas bien

(Repeat – Bugle)