Lyrics and translation Tarrus Riley - Heartbreak Anniversary

Heartbreak Anniversary

Balloons are deflatin'
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
And they stare at me like souvenirs
Don't wanna let you out my head

Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that'll last for never
It's cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?

I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, no,no, think of you

Still got my hopes up
Like presents unopened to this day
I still see the messages you read, mmm
I'm foolishly patient
(Foolishly patient)
Can't get past the taste of your lips
(Taste of your lips)
Don't wanna let you out my head

Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that'll be for never
It's cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?

I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
I remember every time
Days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
Oh-ooh
'Cause I think of you
Ooh, ooh, ooh
I think of you

Oh I feel like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
Oh-ooh
'Cause I think of you, I think of you
Mmm

Anniversaire de chagrin d'amour

Les ballons se dégonflent
Ils ont l'air aussi sans vie que moi
On te manque à ton côté du lit, mmm
J'ai encore tes affaires ici
Et elles me fixent comme des souvenirs
Je ne veux pas te laisser sortir de ma tête

Tout comme le jour où je t'ai rencontrée
Le jour où j'ai pensé à jamais
Tu as dit que tu m'aimais
Mais ça ne durera jamais
Il fait froid dehors
Comme quand tu as quitté ma vie
Pourquoi as-tu quitté ma vie ?

Je me sens comme ça à chaque fois
En ces jours qui ressemblent à toi et moi
Anniversaire de chagrin d'amour
Je me souviens à chaque fois
En ces jours qui ressemblent à toi et moi
Anniversaire de chagrin d'amour
Penses-tu jamais à moi ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, non, non, je pense à toi

J'ai encore de l'espoir
Comme des cadeaux non ouverts à ce jour
Je vois encore les messages que tu as lus, mmm
Je suis follement patient
(Follement patient)
Je n'arrive pas à oublier le goût de tes lèvres
(Le goût de tes lèvres)
Je ne veux pas te laisser sortir de ma tête

Tout comme le jour où je t'ai rencontrée
Le jour où j'ai pensé à jamais
Tu as dit que tu m'aimais
Mais ça ne durera jamais
Il fait froid dehors
Comme quand tu as quitté ma vie
Pourquoi as-tu quitté ma vie ?

Je me sens comme ça à chaque fois
En ces jours qui ressemblent à toi et moi
Anniversaire de chagrin d'amour
Je me souviens à chaque fois
Les jours qui ressemblent à toi et moi
Anniversaire de chagrin d'amour
Penses-tu jamais à moi ?
Oh-ooh
Parce que je pense à toi
Ooh, ooh, ooh
Je pense à toi

Oh je me sens comme ça à chaque fois
En ces jours qui ressemblent à toi et moi
Anniversaire de chagrin d'amour
Je me souviens à chaque fois
En ces jours qui ressemblent à toi et moi
Anniversaire de chagrin d'amour
Penses-tu jamais à moi ?
Oh-ooh
Parce que je pense à toi, je pense à toi
Mmm