Tarrus Riley - S-Craving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tarrus Riley - S-Craving




S-Craving
S-Craving
They meet on the streets, after hours
On se rencontre dans la rue, après les heures
Secret lovers living under cover
Amoureux secrets vivant sous couverture
She's tired and frustrated and just cant bother
Tu es fatiguée et frustrée et tu n'as plus envie de t'en soucier
And instead of growing (on her) own shes growing out of another.
Et au lieu de grandir (sur toi) seule, tu grandis hors d'une autre.
And a second of cheating, me ask her why she dreaming
Et une seconde de tromperie, je te demande pourquoi tu rêves
She said the smartest people do some foolish things
Tu dis que les personnes les plus intelligentes font des choses stupides
And its all about feeling oh
Et tout est question de sentiments oh
Out on the road, john doe
Sur la route, John Doe
Don't want his woman to know and so he keeps it on the low
Il ne veut pas que sa femme le sache alors il le garde discret
He's tired and frustrated and just nah go
Il est fatigué et frustré et juste non go
Home tonight I'm gonna prowl tonight well
Ce soir, je vais rôder ce soir, eh bien
And second of cheating, me ask him why him dreaming
Et une seconde de tromperie, je lui demande pourquoi il rêve
He said the strongest people turning up weaklings
Il dit que les personnes les plus fortes deviennent des faibles
Anytime them get the craving
À chaque fois qu'ils ont envie de quelque chose
Its hard in the game and S-craving, catch him and a woman catch him
C'est dur dans le jeu et S-craving, attrape-le et une femme l'attrape
Hard in the game and s-craving catch him and a man catch him
Difficile dans le jeu et s-craving attrape-le et un homme l'attrape
An ancient game from them old time days
Un jeu ancien de leurs jours anciens
Ask David, Solomon and Shiva
Demande à David, Salomon et Shiva
Its all in the game, be careful of your play cuz
Tout est dans le jeu, fais attention à ton jeu car
Catch him and a woman catch him
Attrape-le et une femme l'attrape
(Instrumental)
(Instrumental)
Some keep it real and some keep the love true
Certains restent réels et certains gardent l'amour vrai
Some take it strait to where thing build night dues
Certains vont directement les choses se construisent la nuit
Some do it for the money some do it for the rush
Certains le font pour l'argent, certains le font pour le rush
Some have love at first sight and fall in a crush (but)
Certains ont le coup de foudre et tombent amoureux (mais)
And them said them love cheating, me ask them why them dreaming
Et ils disent qu'ils aiment la tricherie, je leur demande pourquoi ils rêvent
Them said the smartest people do some foolish things
Ils disent que les personnes les plus intelligentes font des choses stupides
And its all about a feeling
Et tout est question de sentiment
Out on the road, so it duh
Sur la route, c'est comme ça
Don't want nobody to know that's why we keep it on the low
Je ne veux pas que personne le sache, c'est pourquoi nous le gardons discret
The skies over fears, don't want it to show
Le ciel au-dessus des peurs, je ne veux pas le montrer
It wont hurt a soul, if they don't know
Cela ne fera pas de mal à personne s'ils ne le savent pas
Some a do it through sneaking, me tell them why we dreaming
Certains le font en se faufilant, je leur dis pourquoi nous rêvons
The smartest people do some foolish things
Les personnes les plus intelligentes font des choses stupides
Any time they get the craving
Chaque fois qu'ils ont envie de quelque chose
Its hard in the game and S-craving, catch him man a woman catch him
C'est dur dans le jeu et S-craving, attrape-le un homme et une femme l'attrape
Hard in the game and s-craving catch him man a man catch him
Difficile dans le jeu et s-craving attrape-le un homme et un homme l'attrape
An ancient game from them old time days
Un jeu ancien de leurs jours anciens
Ask David, Solomon and Shiva
Demande à David, Salomon et Shiva
Its all in the game, be careful of your play cuz
Tout est dans le jeu, fais attention à ton jeu car
Catch him and a woman catch him
Attrape-le et une femme l'attrape
(Instrumental)
(Instrumental)





Writer(s): Dean Ivanhoe Fraser, Riley Omar


Attention! Feel free to leave feedback.