Lyrics and translation Tarrus Riley - System Set

System Set

Ah so dem system set, to keep the family out there fighting
While the slave masters rejoicing, yet we all are one skin
Dem system set, to keep the family out there fighting
And the slave masters rejoicing, yet we all are one skin

Hey out in the streets, yute dem hustlin and ah look food fi eat.
And Babylon control dem thinkin, put one against another and ah sharpen dem teeth.
It makes no sense, a fight for master were out and what leff?
Tell me who, how, what did profits, you? Ohhh

Dem system set, to keep the family out there fighting,
While the slave masters rejoicing, and we all are one skin.
Dem system set, to keep the family separated.
You plant seeds of war and hatred, yet we all are one skin.

In the race for a dollar, friends turn sour; even mama gainst dada.
And I heard that gun shot shower ova rice and flour; this we cant allow ah no.
It makes no sense, a fight for food; Id rather wait till harvest
Tell me who, how, what did profits, you? Ohhh

Dem system set, to keep the family out there fighting,
While the slave masters rejoicing, yet we all are one skin.
Dem system set, but I can never make a brother a victim,
To keep the slave master rejoicing, yet we all are one skin. Ohhh

Hey out in the streets, yute dem hustlin and ah look food fi eat.
And Babylon control dem thinkin, put one against another and ah sharpen dem teeth
It makes no sense, a fight for master wear out, and what left?
Tell me who, how, what did profits, you? Ohhh

Dem system set, to keep the family out there fighting,
While the slave masters rejoicing, yet we all are one skin
Dem system set, but I can never make a brother a victim,
To keep the slave master rejoicing, cuz we all are one skin.

Dem system set, to keep the family out there fighting,
While the slave masters rejoicing, yet we all are one skin
Dem system set, but I can never make a brother a victim,
To keep willingly __________?, yet we all are one skin, yeah.

Dont fall to the system, becuz how so it set, Yeah
Dont keep the slave master rejoicing no more, NO!
Dem system set, dem keep black people fooled, but dem can't fool I -n -I,
No, No, Noooo!

Système mis en place

Ah, ce système est mis en place pour que la famille là-bas continue de se battre
Alors que les maîtres esclavagistes se réjouissent, alors que nous sommes tous de la même peau
Ce système est mis en place pour que la famille là-bas continue de se battre
Et les maîtres esclavagistes se réjouissent, alors que nous sommes tous de la même peau

Hey, dans la rue, les jeunes cherchent de la nourriture à manger.
Et Babylone contrôle leurs pensées, les oppose les uns aux autres et aiguise leurs dents.
Ça n'a aucun sens, se battre pour un maître qui est parti, et ce qu'il reste ?
Dis-moi qui, comment, qu'est-ce qui a profité, toi ? Ohhh

Ce système est mis en place pour que la famille là-bas continue de se battre,
Alors que les maîtres esclavagistes se réjouissent, et nous sommes tous de la même peau.
Ce système est mis en place pour que la famille soit séparée.
Tu semes les graines de la guerre et de la haine, alors que nous sommes tous de la même peau.

Dans la course à l'argent, les amis deviennent aigris ; même maman contre papa.
Et j'ai entendu parler de cette pluie de coups de feu sur le riz et la farine ; ça, on ne peut pas le permettre.
Ça n'a aucun sens, se battre pour de la nourriture ; j'attendrais plutôt la récolte
Dis-moi qui, comment, qu'est-ce qui a profité, toi ? Ohhh

Ce système est mis en place pour que la famille là-bas continue de se battre,
Alors que les maîtres esclavagistes se réjouissent, alors que nous sommes tous de la même peau.
Ce système est mis en place, mais je ne peux jamais faire d'un frère une victime,
Pour que les maîtres esclavagistes se réjouissent, alors que nous sommes tous de la même peau. Ohhh

Hey, dans la rue, les jeunes cherchent de la nourriture à manger.
Et Babylone contrôle leurs pensées, les oppose les uns aux autres et aiguise leurs dents
Ça n'a aucun sens, se battre pour un maître qui est parti, et ce qu'il reste ?
Dis-moi qui, comment, qu'est-ce qui a profité, toi ? Ohhh

Ce système est mis en place pour que la famille là-bas continue de se battre,
Alors que les maîtres esclavagistes se réjouissent, alors que nous sommes tous de la même peau
Ce système est mis en place, mais je ne peux jamais faire d'un frère une victime,
Pour que les maîtres esclavagistes se réjouissent, parce que nous sommes tous de la même peau.

Ce système est mis en place pour que la famille là-bas continue de se battre,
Alors que les maîtres esclavagistes se réjouissent, alors que nous sommes tous de la même peau
Ce système est mis en place, mais je ne peux jamais faire d'un frère une victime,
Pour continuer à faire _________ ? volontairement, alors que nous sommes tous de la même peau, ouais.

Ne tombe pas dans le piège du système, parce que c'est comme ça qu'il est mis en place, ouais
Ne laisse pas les maîtres esclavagistes se réjouir plus, NON !
Ce système est mis en place, il garde les Noirs dupés, mais il ne peut pas me duper, moi, -n -moi,
Non, non, Noooo !