Tarsius - The Drug Addicted Dinosaur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tarsius - The Drug Addicted Dinosaur




The Drug Addicted Dinosaur
Le dinosaure accro à la drogue
Who are yo
Qui es-tu
Floating out there
Qui flotte là-haut
Sort of lurking in the skies
Comme tapi dans les cieux
Telling lies killing flies
Raconter des mensonges tuer des mouches
Spacey wacey
Espace psychédélique
Home entertainment
Divertissement à domicile
Sort of neglectic
Un peu négligent
Why
Pourquoi
Why do you come here and
Pourquoi viens-tu ici et
What is your purpose and
Quel est ton but et
What happens if you fail
Que se passe-t-il si tu échoues
Why do you come here and
Pourquoi viens-tu ici et
What is your purpose and
Quel est ton but et
What happens when you fail
Que se passe-t-il quand tu échoues
Here we stand both
Nous voici tous les deux
Face to face and eye to eye
Face à face et œil à œil
Hoping for a revelation
Espérant une révélation
You've come here with a roman delusion
Tu es venu ici avec une illusion romaine
A war lord intrusion
Une intrusion de seigneur de guerre
Telling lies
Raconter des mensonges
Killing flies
Tuer des mouches
Why
Pourquoi
Here I stand in your way
Je me tiens ici sur ton chemin
Having watched way too many
Ayant regardé beaucoup trop
Tales of heroism
Des contes d'héroïsme
On the television
À la télévision
Tired of this vicarious rush
Fatigué de cette frénésie vicariante
And I'm aching for
Et j'ai mal pour
The true emotion
La vraie émotion
Why do yo come here
Pourquoi tu viens ici
Have I played to many video games
Ai-je joué à trop de jeux vidéo
Are you even real
Es-tu même réel
Or is this my ordeal
Ou est-ce mon épreuve
No mom just five more minutes
Non maman, juste cinq minutes de plus
I'm at the boss stage now
J'en suis au boss maintenant
No don't unplug the television
Non, ne débranche pas la télé
Here I stand
Je me tiens ici
In your way
Sur ton chemin
This time I will not be denied
Cette fois, je ne serai pas refusé
This time your head will roll
Cette fois, ta tête roulera





Writer(s): Håkon Anthonsen


Attention! Feel free to leave feedback.