Lyrics and translation Tartaglia & Aneuro feat. Kaledo - Per errore

Per errore

Pensando che da ogni errore nasca un'invenzione o un'occasione
Portandolo sbagliato ad una nuova soluzione

E inaspettato il cambio, ti capita in momenti in cui non avresti mai voluto, ma è parte del nuovo, gallina dell'uovo, scavando nuove strade nello spazio in cui mi muovo

E per errore ho trovato il mio sorriso, un Cristoforo Colombo nelle Indie del mio viso
Un impreciso, e disegno la mia penna che ha sforato ma ha trovato un nuovo inciso, un invenzione (?)
Per errore, si è interrato il primo seme ed è sbocciato il primo fiore
L'universo si è formato ed ha suonato il primo battito di un cuore
(?) per urlare grazie al Sole
Il ritmo dal rumore
La gioia dal dolore

Ho sbagliato, e devo pagare
Punscimi Dio o mi punisco io
Ho sbagliato, e devo pagare
Puniscimi Dio o mi punisco io

Lo dico a me stesso, e ti prego ascolta
La devi piantare di farti manipolare dal senso di colpa!

(Scusate, abbiamo sbagliato... a vivere)

Par erreur

En pensant que chaque erreur donne lieu à une invention ou une opportunité
En apportant la mauvaise chose à une nouvelle solution

Et le changement inattendu, il te tombe dessus à des moments où tu ne le souhaitais pas, mais ça fait partie du nouveau, la poule et l'œuf, creusant de nouveaux chemins dans l'espace où je me déplace

Et par erreur, j'ai trouvé mon sourire, un Christophe Colomb aux Indes de mon visage
Un imprécis, et je dessine ma plume qui a débordé mais a trouvé un nouveau gravé, une invention (?)
Par erreur, la première graine a été enterrée et la première fleur a éclos
L'univers s'est formé et a joué le premier battement d'un cœur
(?) pour crier merci au Soleil
Le rythme du bruit
La joie de la douleur

J'ai fait une erreur, et je dois payer
Puni moi Dieu ou je me punis moi-même
J'ai fait une erreur, et je dois payer
Puni moi Dieu ou je me punis moi-même

Je le dis à moi-même, et je te prie écoute
Arrête de te laisser manipuler par le sentiment de culpabilité !

(Excusez-nous, nous avons fait une erreur... à vivre)