Lyrics and translation Tartaglia Aneuro - Oltre

Oltre

La paura del futuro fa sfuggire il presente
Sognare lo forma con te
Immaginarsi il nuovo
E il nuovo
Lo si può solo inventare
Crearlo da se
Ma quante volte
Sei tu stesso a fermarti
O scegli dei percorsi già battuti da altri
Ma se guardi verso l'oltre rinnovi la fonte
E scopri i colori di un nuovo orizzonte
Oltre la ragione, oltre l'inibizione
Oltre il pregiudizio, oltre questa informazione
Oltre i margini, fiumi contro gli argini
Oltre il tuo vissuto oltre ciò che immagini
Superi il possesso
Condivisione
Oltre l'ignoto
Rivelazione
Non è lontano
Ma oltre, lo vedi
Sei molto di più di quello che credi
Rit.
Nunn'o vir'
Chell c' tien annanz all'uocchie comme se fa
Che c'è sta ancora a cercà
Nunn'ce crire
Ca me chiove n'cuorpo tutt Chell che sta
Sulo si o 'mpar a guardà
Nunn'o vir
Si nun ce crire
Più tempo ad osservare
Più tempo a percepire
Fermarsi ad ascoltare
La vita che descrive
Di meno a ricordare
Più nel volerne uscire
Il ti ricordi quando
Soppianta il divenire
Più tempo ad osservare
Più tempo a percepire
Fermarsi ad ascoltare
La vita che descrive
E ne buttiamo troppo di tempo, lo vedi?
Quando è il solo bene che realmente possiedi
Saccio aro aggia ij aggia vrè comme arrivà
Vec a strada pe ne ascì assafà a dij sadda fa
Sadda ij pe campà
Saccio aro aggia ij che sadda ij pe campà
Rit.
Nunn'o vir'
Chell che tien annanz all'uocchie comme se fa
Che c'è sta ancora a cercà
Nunn'ce crire
Ca me chiove n'cuorpo Chell che sta
Sulo si o 'mpar a guardà
Nunn'o vir
Si nun ce crire
Kawatosamo i to gambaya

Beyond

Fears of the future make us miss the present
Dreaming of shapes with you
Imagining the new
And the new
You can only invent it
Create it for yourself
But how many times
Do you stop yourself
Or choose paths already taken by others
But if you look beyond you renew the source
And discover the colors of a new horizon
Beyond reason, beyond inhibition
Beyond prejudice, beyond this information
Beyond the margins, rivers against the banks
Beyond your experience beyond what you can imagine
You overcome possession
Sharing
Beyond the unknown
Revelation
It's not far away
But beyond, you see it
You are so much more than you think you are
Chorus
You don't see it
What is in front of our eyes
What is there to still seek
Don't believe it
Because I pour into my heart all that is
Only if I learn to look
You don't see it
If you don't believe it
More time to observe
More time to perceive
Stop to listen
Life that describes
Less to remember
More to want to get out
Do you remember when
Dwarfs becoming
More time to observe
More time to perceive
Stop to listen
Life that describes
And we waste too much time, you see?
When it's the only good thing you really have
I know how I have to be to get there
I see the way to get out of here
I have to live
I know what I have to do to live
Chorus
You don't see it
What is in front of our eyes
What is there to still seek
Don't believe it
Because I pour into my heart all that is
Only if I learn to look
You don't see it
If you don't believe it
Kawatosamo i to gambaya