Lyrics and translation Tartaglia Aneuro - So vivo

So vivo

O viento me leviga
So' comme na preta
Me piglia e me porta cu se
E pe semp' rimang da terra
Dint 'o regno can un tene re
E m'arrecreo
Vac a vedè crè sta pace
Sentì che ogni posto è na casa
Che ogni cosa è na parte e me

Sulo co' silenzio posso applaudì st' emozione
Vott lacrime ca me purificano
Benedette da serenità
Perché sta bellezza me da na ragione
Pe fa natu ciat pe ma guardà
Purtà nata vita a vedè sta luce
Purtà nata voce a le fa alluccà

So vivo, so vivo
Ahi, uoh, ahi, uoh
Saglie chiù e nu brivido
Ca nun te crerive
Quann' s'ammeschia l'attimo 'nsiem a ll'inventiva
Quann' cu tutt'e stimoli s'ammeschia nu respiro
Te vene genio d'alluccà
So vivo, so vivo
Ahi, uoh, ahi, uoh

So vivo
E me sento ind'a pace
Quann' o' vient me sona ind'a capa
Me piglia na luce
Me brucia, m'arape
Me porta arò chiù nun se sape
Ind'o vient
E so vivo
So cuntent
Comme si aier nunn'esiste
E dimmane nun conta niente
Respiro
Ind'a nu ciato me vott aint na panacea
E o corpo diventa istinto
È comme spinto da na marea
E vient
E mo accarezzo tutt cos
Me fisso
E mane s'hann spers dint'o vient'

Saglie chiù e nu brivido
Ca nun te crerive
Quann s'ammeschia l'attimo nsiem a ll'inventiva
Quann cu tutt'e stimoli s'ammeschia nu respiro
Te vene genio d'alluccà

So vivo, so vivo
Ahi, uoh, ahi
E mane s'hann spers dint'o vient
E mane s'hann spers dint'o vient
E mo accarezzano tutt'e ciure
Tutt'e volt tutt e mar
Tutt'e luci, tutt e suoni, tutt e volt, tutt'e man
Ahi, uoh, ahi, uoh

Nera, nera
Nera, nera
Nera, nera
Nera, eh

E vote po bastà
O colore e nu tramonto pe te scarfà
A pace che saglie d'e piante
Io a voglio vedè
Na lacrima spersa
S'ammeschia o contest'
Mi sento lontano ma in me
Mi sento lonatano ma in me

Так живо

Ветер ласкает меня
Я как перышко на ветру
Оно подхватывает меня и уносит с собой
И я навсегда покидаю землю
Там, где нет границ
И я радуюсь
Пойду, посмотрю, каков этот покой
Почувствую, что каждый уголок - мой дом
Что каждая вещь - это часть меня

Только в тишине я могу насладиться этим волнением
Слёзы очищают меня
Благословенные покоем
Ведь эта красота даёт мне смысл
Чтобы родиться вновь и любоваться ею
Привести в этот мир новую жизнь, чтобы она увидела этот свет
Привести в этот мир новый голос, чтобы он озарил её

Я жив, я жив
Ах, ух, ах, ух
Всё выше и выше, дальше и дальше
И ты не поверишь
Когда мгновение соединяется с творчеством
Когда ко всем стимулам присоединяется дыхание
Тебе хочется взлететь
Я жив, я жив
Ах, ух, ах, ух

Я жив
И я чувствую себя умиротворённым
Когда ветер играет в моей голове
Меня охватывает свет
Он сжигает меня, раскрывает меня
Ведёт меня туда, где я ещё не был
Вдаль
И я жив
Мне хорошо
Как будто вчера не было
А завтра ещё неизвестно
Дышу
В мгновение ока я превращаюсь в панацею
И моё тело становится инстинктом
Оно подталкиваемое приливом
Вперед
И теперь я ласкаю всё
Я смотрю
И мои руки растворяются в ветре

Всё выше и выше, дальше и дальше
И ты не поверишь
Когда мгновение соединяется с творчеством
Когда ко всем стимулам присоединяется дыхание
Тебе хочется взлететь

Я жив, я жив
Ах, ух, ах
И мои руки растворяются в ветре
И мои руки растворяются в ветре
И теперь они ласкают все цветы
Все лица, все моря
Все огни, все звуки, все лица, все руки
Ах, ух, ах, ух

Чёрная, чёрная
Чёрная, чёрная
Чёрная, чёрная
Чёрная, эх

Иногда достаточно
Цвета заката, чтобы согреться
Спокойствия, исходящего от растений
Я хочу увидеть это
Упавшую слезу
Она смешивается с обстановкой
Я чувствую себя далеко, но в себе
Я чувствую себя далеко, но в себе