Lyrics and translation Tartarus feat. Jan Johnston - Something's Missing

Something's Missing

What's happened to my life
I know I'm more than just a game
I can't be sure
If you're that certain someone
If you're my one
If you're my one

Want to lean against you
To lean against you

So strike a note within me
And fill my heart with celestial strings
I imagine its true love I want to hear
Strike a note inside me
Fill my world with pretty things
You're a million miles
A trillion miles away
And it feels
Somethings missing, yeah

How fragile can it be
Beyond the words the secret lies
Forgiving past
Or will I look forever
For my own wall
If you're my wall

Want to lean against you, mmm I should be
Want to lean against you, I should be

So strike a note within me
And fill my heart with celestial strings
I imagine its true love I want to hear
Strike a note inside me
Fill my world with pretty things
You're a million miles
A trillion miles away
And it feels
Somethings missing
It's not a game to play

We should be wise, be brave, should be honest, beautiful
That's what love stories should be
You're my wall

So strike a note within me
And fill my heart with celestial strings
I imagine its true love I want to
Hear (I imagine its true love I want to)
Strike a note inside me
Fill my world with pretty things
You're a million miles
A trillion miles away
You're my wall

Il manque quelque chose

Qu'est-il arrivé à ma vie ?
Je sais que je suis plus qu'un simple jeu
Je ne peux pas être sûre
Si tu es cette personne spéciale
Si tu es mon unique
Si tu es mon unique

Je veux m'appuyer contre toi
M'appuyer contre toi

Alors, fais vibrer une corde en moi
Et remplis mon cœur de cordes célestes
J'imagine que c'est le véritable amour que je veux entendre
Fais vibrer une corde en moi
Rempli mon monde de belles choses
Tu es à un million de miles
À un billion de miles de là
Et je ressens
Qu'il manque quelque chose, oui

À quel point cela peut-il être fragile
Au-delà des mots, le secret se cache
Pardonner le passé
Ou vais-je toujours chercher
Mon propre mur
Si tu es mon mur

Je veux m'appuyer contre toi, mmm, je devrais
Je veux m'appuyer contre toi, je devrais

Alors, fais vibrer une corde en moi
Et remplis mon cœur de cordes célestes
J'imagine que c'est le véritable amour que je veux entendre
Fais vibrer une corde en moi
Rempli mon monde de belles choses
Tu es à un million de miles
À un billion de miles de là
Et je ressens
Qu'il manque quelque chose
Ce n'est pas un jeu à jouer

Nous devrions être sages, courageuses, honnêtes, belles
C'est ce que devraient être les histoires d'amour
Tu es mon mur

Alors, fais vibrer une corde en moi
Et remplis mon cœur de cordes célestes
J'imagine que c'est le véritable amour que je veux
Entendre (J'imagine que c'est le véritable amour que je veux)
Fais vibrer une corde en moi
Rempli mon monde de belles choses
Tu es à un million de miles
À un billion de miles de là
Tu es mon mur