Lyrics and translation TARU - Jay Bird

Jay Bird

네가 이해할수 없을때 난 네 손을 잡았어.
내가 얼마나 행운아인걸 노래하고 싶어.
네가 알고 보는것이 내가 다 원하는거야.
노래하고 싶어.난 노래하고 싶어.

그러나 말이 떠오르지 않아
노래하고 싶어.네가 없이도.
노래할 목소리가 나오질 않아.
말이 떠오르질 않아.
너무 답답해.

듣고 미소짓고 너의 웃음을 만졌지.
거미줄 같은 추억이 지금 내게 전부야.
내가 알아왔던 그녀는 이제 소녀가 아닌 여자가 되려하네.
그녀를 위해 노래 할수 있을까.
다시 노래할수 있을까.

지난 세월은 눈 깜박일세야.
하지만 너의 신념을 아직도 느낄수 있어.
너의 믿음과 나에 대한 사랑.
너무나도 위안을 주는 나무.

그러나 말이 떠오르지 않아.
노래하고 싶어.네가 없이도.
노래할 목소리가 나오질 않아.
말이 떠오르질 않아.
믿음과 신념의 사랑.
젊은 날의 꿈들은 멀리 사라져 가네.
그렇게 난 지금 노래하네.
노래하네, 노래하네, 노래하네,
목소리 없이.

Jay Bird

Quand tu ne comprenais pas, j'ai pris ta main.
Je voulais chanter à quel point j'étais chanceuse.
Tout ce que je voulais, c'était que tu voies.
Je voulais chanter. Je voulais chanter.

Mais les mots ne me venaient pas.
Je voulais chanter, même sans toi.
Ma voix ne voulait pas chanter.
Les mots ne me venaient pas.
Je me sens tellement étouffée.

J'ai écouté, j'ai souri, j'ai touché ton rire.
Ces souvenirs, comme des fils de toile d'araignée, sont tout ce que j'ai maintenant.
La fille que j'ai connue est sur le point de devenir une femme.
Pourrais-je chanter pour elle ?
Pourrais-je chanter à nouveau ?

Le temps a passé en un clin d'œil.
Mais je peux encore sentir ta conviction.
Ta foi et ton amour pour moi.
Un arbre qui me réconforte tellement.

Mais les mots ne me venaient pas.
Je voulais chanter, même sans toi.
Ma voix ne voulait pas chanter.
Les mots ne me venaient pas.
L'amour, la foi et la conviction.
Les rêves de ma jeunesse s'estompent.
C'est ainsi que je chante maintenant.
Je chante, je chante, je chante.
Sans voix.