Lyrics and translation Taru - song of song

song of song

그대 이름 들을 때

어둡던 마음이 밝아지네
사뿐히 내려앉은
그대 시선에 난 춤을 추네

바위틈에 숨은 어여쁜 비둘기
고운 내 백합이여
달콤한 입술에 머무는 멜로디
내 사랑하는 이여

아름다운 목소리
귓가에 잔잔히 머물 때
발그레한 내 맘은
나비처럼 춤을 추네

향긋한 그 내음, 숨겨진 보석과
맑은 내 시냇가여
달콤한 입술에 머무는 멜로디
나의 어여쁜 자여
바위틈에 숨은 어여쁜 비둘기
고운 내 백합이여
달콤한 입술에 머무는 멜로디
내 사랑하는 이여

Chanson des chansons

Lorsque j'entends ton nom

Mon cœur sombre s'illumine
Ton regard, qui se pose si délicatement
Me fait danser

Comme une belle colombe cachée dans les rochers
Mon beau lys
La mélodie qui reste sur tes lèvres sucrées
Mon amour

Ta voix si douce
Résonne dans mes oreilles
Mon cœur rougit
Et danse comme un papillon

Ton parfum, un trésor caché
Ma source claire
La mélodie qui reste sur tes lèvres sucrées
Ma belle
Comme une belle colombe cachée dans les rochers
Mon beau lys
La mélodie qui reste sur tes lèvres sucrées
Mon amour