Lyrics and translation Taru - 내 사람

내 사람

Nugungareul gidaril ttae ireoteut pyeongonhago
Ttatteutaetdeon jeogi eobseotjyo.
Gatji motae gamchuji motae mam jorigo
Hwanaji anheun jeogi eobseotjyo.
Hajiman jigeumi geuttaenga bwayo
Heunhideul geu sarameul mannatdago malhajyo.
Unmyeongui geu saram
Nae saram
Eotteoke malhaneunji ijeobeoryeotjiman
Dangsini nal haengbokhage haejwoyo.
Jigeum i sungando
Ineodeurui museoun iyagicheoreom
Hangsang jeongseongeun mulgeopumi doel geora mideotjyo.
Hajiman jigeumi geuttaenga bwayo.
Heunhideul geu sarameul mannatdago malhajyo.
Unmyeongui geu saram
Nae saram.
Eotteoke malhaneunji ijeobeoryeotjiman
Dangsini nal haengbokhage haejwoyo.
Jigeum i sungando
Eotteoke malhaneunji ijeobeoryeotjiman
Saranghandaneun mari sesang jeil joheun mariramyeon
Mal halgeyo. saranghaeyo.

Mon âme sœur

Quand j'attendais quelqu'un, je n'étais jamais aussi calme et serein,
Il n'y avait pas ce sentiment chaleureux là.
Je ne pouvais pas me rapprocher, je ne pouvais pas cacher mon cœur qui battait la chamade,
Il n'y avait pas cette chaleur là.
Mais maintenant, c'est différent, je le sens,
Je sens que j'ai rencontré cette personne qui me fait vibrer.
Cette personne du destin
Mon âme sœur
Je ne trouve pas les mots, je suis submergée par l'émotion,
Tu me rends heureuse.
En ce moment même,
Comme dans les contes de fées,
Je pensais que mon cœur serait toujours lourd.
Mais maintenant, c'est différent, je le sens,
Je sens que j'ai rencontré cette personne qui me fait vibrer.
Cette personne du destin
Mon âme sœur.
Je ne trouve pas les mots, je suis submergée par l'émotion,
Tu me rends heureuse.
En ce moment même,
Je ne trouve pas les mots, je suis submergée par l'émotion,
Si "Je t'aime" est la plus belle phrase au monde,
Alors je te le dirai. Je t'aime.