Lyrics and translation Taru - 사랑에 빠진 딸기

사랑에 빠진 딸기

오늘도 슬쩍슬쩍 바라만 보고 있네
벌써 몇번째인지 몰라
사랑에 빠진것 같아 (사랑에 빠져 버렸어)
이번엔 다른것 같아 (다른것 같아)
정말 다른것 같아
진지해요 놀리면 안돼요
두근거리는 가슴 때문에
난 진지해요 사랑에 빠진 나 (딸기야)
날 웃음 지을 수 있게 해줘요

조금씩 살금살금 주문을 걸고 있네
나를 돌아볼지도 몰라
상상만으로는 안돼 (상상은 안돼 그건 안돼)
오늘은 말해볼꺼야 (말해볼꺼야)
진짜 고백할꺼야
난 진지해요 놀라지말아요
늘 빨개지는 내 볼때문에
난 진지해요 사랑에 빠진 나 (딸기야)
날 웃음 지을 수 있게 해줘요

난 진지해요
사랑에 빠진 나 (딸기야)
날 웃음 지을 수 있게 해줘요

La fraise amoureuse

Aujourd'hui encore, je te regarde en douce
Je ne sais même pas combien de fois déjà
J'ai l'impression d'être amoureuse (je suis amoureuse)
Cette fois, c'est différent (c'est différent)
C'est vraiment différent
Je suis sérieuse, ne te moque pas de moi
Mon cœur bat la chamade
Je suis sérieuse, je suis amoureuse (fraise)
Fais-moi sourire

Je te lance des sorts, petit à petit
Peut-être que tu vas me regarder
C'est pas assez juste de rêver (c'est pas assez, ça ne suffit pas)
Je vais te le dire aujourd'hui (je vais te le dire)
Je vais te faire une vraie déclaration
Je suis sérieuse, ne sois pas surpris
Mes joues rougissent tout le temps
Je suis sérieuse, je suis amoureuse (fraise)
Fais-moi sourire

Je suis sérieuse
Je suis amoureuse (fraise)
Fais-moi sourire