Lyrics and translation Taru - 위장약 Digestive Medicine

위장약 Digestive Medicine

타들어가는 가슴
역류하는 마음
소화되지 않는 것들을
다 게워낸다.
언제부터 이렇게
망가졌나
아무리 생각해도
통증은 가시질 않아
저마다 한마디씩 거든다
건내준 뼈는
소화가 안 돼
나한테 이러지 말아
너도 어쩌지 못 하는 걸.
나에게 내버리듯 지르고
모른 척 하지 말아

나한테 이러지 말아
너도 잘하지 못하는 걸
나에게 가르치듯 찌르고
다른 척 하지 말아

Médicament digestif

Mon cœur brûle
Mon âme reflue
Ce que je n'arrive pas à digérer
Je le vomis tout.
Depuis quand
Suis-je si brisée ?
Peu importe combien je réfléchis
La douleur ne disparaît pas
Chacun a son mot à dire
Les os que tu m'as donnés
Je ne peux pas les digérer
Ne me fais pas ça
Toi non plus, tu ne peux rien y faire.
Tu me l'as jeté dessus comme ça
Ne fais pas comme si tu ne savais pas.

Ne me fais pas ça
Toi non plus, tu ne sais pas bien le faire
Tu me l'as piqué comme si tu me donnais une leçon
Ne fais pas comme si tu étais différent.