Lyrics and translation Tarul - Calvin and Hobbes

Calvin and Hobbes

Remember this shit like Calvin and Hobbes
Mr. Coconut, come and take me to Forbes
The best second-class, I'm like ready to squab
Call a janitor, he'll need more than a mop
Dogs, overalls, and a striped shirt
Regurgitate my jokes like "my knee hurts!"
Guards words
Give 'em what they want til the light's gone
All off
Then I'll burn it down like it's Salem
Bake 'em, stake 'em, plague 'em
Always gonna fake 'em
Catch me outside, how you ruining this fable?
Abel plain getting murdered at the table
Trying to make it work, leaving only with a label
Feel the pressure like it's Arthur
Always building, screw the author
Sacrificing, Harry's mother
Bursting to glow
Still I lay around like a tight gown
Where's your mommy now?
Homie, need a noun?
Here's a pedestal
Gotta hit the road
Gotta have a show
Gotta leave that hope
Gotta leave it all honest for you
So I make it work
So I make it twerk
So I do it all, getting very little gratitude
So lift me up, I don't need no buts
But I guess I'm skipping leg day like I'm that dude
No, I kid. I kid

Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more attitude
Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more gratitude
Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more attitude
Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more gratitude

Hogwarts first-years fresh off the boat
Fiending to win it all like I'm Mango the Goat
I've got some hocus-nervous – hang up the coat
Now I've run the circles, go and jump in the moat
So I think quick, dim wit, make up the task
The big dick, no stick, put on a mask
Deku kid ain't the hero you asked
So I ain't trying no more
I'm tired no more
Kiss the wire and speak. Yeah, my spirit's a sheep
I've got plenty to eat, and I ain't selling for cheap
What you buying this week? Serving squad like the Geeks
Yeah I'm beat. I'm beat

Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more attitude
Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more gratitude
Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more attitude
Lift me up
I don't need no buts
I'm just trying to get a little more gratitude

Calvin et Hobbes

Rappelle-toi de cette merde comme Calvin et Hobbes
Monsieur Noix de coco, viens me conduire à Forbes
La meilleure deuxième classe, je suis prêt à me battre
Appelle un concierge, il lui faudra plus qu'une serpillière
Chiens, salopettes et chemise à rayures
Régurgite mes blagues comme "mon genou me fait mal !"
Garde les mots
Donne-leur ce qu'ils veulent jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Tout est éteint
Alors je vais le brûler comme à Salem
Cuire, empaler, infecter
Toujours les simuler
Attrape-moi dehors, comment tu gâches cette fable ?
Abel est assassiné à table
Essayer de le faire fonctionner, ne laisser qu'une étiquette
Sentir la pression comme si c'était Arthur
Toujours construire, visser l'auteur
Sacrifier, la mère d'Harry
Éclater pour briller
Je reste allongé comme une robe serrée
Où est ta maman maintenant ?
Mec, tu as besoin d'un nom ?
Voici un piédestal
Il faut prendre la route
Il faut avoir un spectacle
Il faut laisser cet espoir
Il faut tout laisser honnête pour toi
Alors je le fais fonctionner
Alors je le fais twerker
Alors je fais tout, recevant très peu de gratitude
Alors soulève-moi, je n'ai pas besoin de "mais"
Mais je suppose que je saute le jour des jambes comme si j'étais ce mec
Non, je plaisante. Je plaisante

Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus d'attitude
Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus de gratitude
Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus d'attitude
Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus de gratitude

Les élèves de première année de Poudlard fraîchement débarqués du bateau
Désireux de tout gagner comme si j'étais Mango le Bouc
J'ai un peu de hocus-nerveux - raccroche le manteau
Maintenant j'ai fait le tour, saute dans le fossé
Alors je réfléchis vite, faible d'esprit, j'invente la tâche
La grosse bite, pas de bâton, mets un masque
Le gosse Deku n'est pas le héros que tu as demandé
Alors je n'essaie plus
Je suis plus fatigué
Embrasse le fil et parle. Ouais, mon esprit est un mouton
J'ai beaucoup à manger, et je ne vends pas à bon marché
Qu'est-ce que tu achètes cette semaine ? Servir l'équipe comme les Geeks
Ouais, je suis beat. Je suis beat

Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus d'attitude
Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus de gratitude
Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus d'attitude
Soulève-moi
Je n'ai pas besoin de "mais"
J'essaie juste d'avoir un peu plus de gratitude