Lyrics and translation Tarun. - Khwaab

Khwaab

Kahaani yeh shabdon ki shabdon se shuru
Zubaan yeh lafzon mei chunu
Sunu, kya khwaab hai kehre yeh mere
Kyu, saath yeh pehre hai le rahe

Yeh lehrein samjhti hai meri azaadi
Sehme se the hum jab mili kala thi
Khabar na zara bhi ki
Aankhon mei naam tha
Jo vo gulaaam, ab rahe asmaano mei ghula hua sa
Savere ki kirno ka putla khulla sa
Batein banane mei hua rama sa toh unko piro ke yeh geet gun gunata.
Mein gaaaney banata hoon din se raat
Jazbaaton se khelu phir khud ke hi saath
Samjhu na samjhi naa mangu saboot
Kyu banna hai cool bhai khudey tu pooch tu
Khudey hi joojh, tu khudey majboor kyu
Tu khudey majboor kyu
Khudsey majboor kyu

Hoon main tere saath, sach honge saare khwaab
Tera, tera hi hai vaas, mujhe dikhta sab saaf
Aankhein kholu teri ajj, pehna du tujhe yeh taj
Aaja fad ke tera haath. Jhoomu toh jude yeh khwaab

Sapne yeh mere jo
Kabhi poore ho ke bhi naa poore ho
Yahi meri dua hai
Naam kaam khaaas ho
Jeetu jab mei aaj ko
Maa ki muskaan phir, Naseeb rehmaan
Saath mere kafi yaar dost
Khade sab haath jod
Keemati safar hai yeh
Ameeri toh nakal hai
Jeet se na badti zindagi
Haarne se seekh li
Baasath phir seat li, aath unko bheekh di
Aam sa mein aadmi
Kaam ki koi zaat nai
Baat ko ghumana hai
Yeh saaf unko chaata hai
Jinhone unka chaata hai

Baatu na kisi ko bro
Kuch toh mujhse seekh lo
Bheed se parey chaley jo
Cheel ki tarah udey vo
Kheer ki yeh chaash cheen
Bachpan ka badmaash
Bhagey khilono ke peeche
Saagar, saagar se sapne yeh seenche

Hoon main tere saath, sach honge saare khwaab.
Tera, tera hi hai vaas, mujhe dikhta sab saaf.
Aankhein kholu teri ajj, pehna du tujhe yeh taj.
Aaja fad ke tera haath. Jhoomu toh jude yeh khwaab.

Rêve

Cette histoire commence par des mots, des mots
Cette langue, je la choisis dans les mots
Écoute, quels sont ces rêves que j'ai
Pourquoi ces voiles me suivent-ils ?

Ces vagues comprennent ma liberté
Nous étions effrayés quand la couleur nous a rencontrés
Nous n'avions aucune idée
Ton nom était dans mes yeux
Ce qui était esclave est maintenant dissous dans le ciel
Une statue ouverte des rayons du matin
C'est devenu un Rama dans la création d'histoires, alors je murmure ces chansons
Je fais des chansons du jour à la nuit
Je joue avec mes propres émotions
Je ne comprends pas, je ne demande pas de preuve
Pourquoi être cool, mon frère, demande-toi
Tu te bats toi-même, pourquoi es-tu obligé ?
Pourquoi es-tu obligé ?
Pourquoi es-tu obligé ?

Je suis avec toi, tous les rêves seront vrais
Le tien, le tien est le séjour, je vois tout clair
J'ouvrirai mes yeux aujourd'hui, je te mettrai cette couronne
Viens, prends ma main. Ces rêves se réuniront si tu danses

Ces rêves que j'ai
Ne se réalisent jamais complètement, même lorsqu'ils se réalisent
C'est ma prière
Que le nom et l'œuvre soient spéciaux
Lorsque j'arrive aujourd'hui
Le sourire de ma mère, puis le destin de Rahman
Beaucoup d'amis et de camarades sont avec moi
Tous debout, les mains jointes
Ce voyage est précieux
La richesse est une imitation
La vie ne s'améliore pas avec la victoire
J'ai appris de la défaite
Puis j'ai pris un siège, je leur ai donné de l'aumône
Je suis un homme ordinaire
Le travail n'a pas de caste
Il faut faire tourner la conversation
Ceux qui les aiment sont clairs
Ceux qui les aiment

Ne dis pas un mot à personne, mon frère
Apprends quelque chose de moi
Ceux qui marchent au-delà de la foule
Volent comme un vautour
Ce désir de kheer
Le voyou de l'enfance
Il a couru après les jouets
L'océan, l'océan, ces rêves sont arrosés

Je suis avec toi, tous les rêves seront vrais.
Le tien, le tien est le séjour, je vois tout clair.
J'ouvrirai mes yeux aujourd'hui, je te mettrai cette couronne.
Viens, prends ma main. Ces rêves se réuniront si tu danses.