Tarun. - Prayers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tarun. - Prayers




Prayers
Prières
Aadhi ratein, maana khaali haath hai
Au milieu de la nuit, mes mains sont vides
Lightein laal yahan
Les lumières sont rouges ici
Dikhta jahan, jaate wahan
je vois, je vais
Mere sare G mere saath baithe
Tous mes dieux sont assis avec moi
Baithe hum gham ko ro chaat ke bhi
Nous sommes assis, léchant nos blessures
Darna nai hai hero tu
N'aie pas peur, mon héros
Karna wayi bhaley meelon door, Meelon door
Fait le bien, même à des millions de kilomètres, à des millions de kilomètres
Safar kabhi bhi nahi rukne wala
Le voyage ne s'arrêtera jamais
Kandhon pe merey zimma
Sur mes épaules, ma responsabilité
Apni mehnat ko nahi ginta
Je ne compte pas mon travail acharné
Jitna bhi karey sab ab, khap
Tout ce que je fais, c'est suffisant
Rab ke agey jhuk ke, ruk ke
Je me penche devant Dieu, je m'arrête
Saans le, khuley raastey, tere haath se hue haatsey sab usko hai khabar
Respire, les chemins sont ouverts, il sait tout ce que tes mains ont fait
Sabar tera saccha dost, khoj teri
Ta patience est ton véritable ami, ta quête
Soch teri tu khol ke tu bol
Ouvre ton esprit, parle
Tutey hisso ko tu jod
Répare les morceaux brisés
Soojey kisso ko na fod
Ne déchire pas les histoires éclairées
I been hustlin, you know
Je travaille dur, tu sais
They put me down but I grow
Ils m'ont rabaissé, mais j'ai grandi
Cause they don't wanna see me there
Parce qu'ils ne veulent pas me voir
No they don't wanna see you there
Non, ils ne veulent pas te voir
But I believe in all my prayers
Mais je crois en toutes mes prières
I been hustlin, you know
Je travaille dur, tu sais
They put me down but I grow
Ils m'ont rabaissé, mais j'ai grandi
Cause they don't wanna see me there
Parce qu'ils ne veulent pas me voir
No they don't wanna see you there
Non, ils ne veulent pas te voir
But I believe in all my prayers
Mais je crois en toutes mes prières
I don't even know this
Je ne connais même pas ça
I been doin my thing
Je fais mon truc
Some say imma blow it
Certains disent que je vais tout gâcher
I'm on my way i'm on my way
Je suis en route, je suis en route
Everything I do is asli
Tout ce que je fais est réel
Keepin it 100, sach bolu man se
Je reste honnête, je parle sincèrement
Ameeri nahi dhan se
La richesse n'est pas dans l'argent
Apne bhi hojate hai kadve
Même les miens deviennent amers
Rota thoda tab mei dat ke
Je pleure un peu, je serre les dents
Par vo sab beet jata merey kal mein
Mais tout ça passe dans mon avenir
I been hustlin, you know
Je travaille dur, tu sais
They put me down but I grow
Ils m'ont rabaissé, mais j'ai grandi
Cause they don't wanna see me there
Parce qu'ils ne veulent pas me voir
No they don't wanna see you there
Non, ils ne veulent pas te voir
But I believe in all my prayers
Mais je crois en toutes mes prières





Writer(s): Tarun Kukreja


Attention! Feel free to leave feedback.