Lyrics and translation Tarun. - She
Sote
hee
dekhu
main
ek
sapna
Je
vois
le
même
rêve
partout
Kho
ke
bhi
paa
lun
panah
Même
si
je
le
perds,
je
trouve
refuge
Doori
nipta
doon,
Adhoori
khafa

J'efface
la
distance,
la
frustration
inachevée

Manzoori
na
ho
yeh,
Bin
maula
raza
Même
si
je
ne
suis
pas
autorisé,
sans
ta
bénédiction
Tu
hai
yaha
pe
halki
fizah
si
Tu
es
ici,
une
légère
brise
Jab
na
main
maanu
tu
hi
man
ko
milati
Quand
je
ne
veux
pas
croire,
tu
rejoins
mon
cœur
Jhumko
si
chan
tere
tan
ke
asar
mein
Un
léger
tremblement
dans
l'influence
de
ton
corps
Tum
hoti
pal
mere
kal
ki
khabar
mein
Tu
es
dans
chaque
instant,
la
nouvelle
de
mon
demain
Aankhon
ka
teri
kasoor,
meri
La
faute
de
tes
yeux,
la
mienne
Saanson
ko
hua
fitoor,
in
Mes
respirations
sont
devenues
excessives,
dans
Baaton
mein
jhumo
huzoor,
kin
Tes
paroles,
je
danse,
dans
Yaadon
mein
doobi
tu
khoob
Tes
souvenirs,
tu
es
belle
et
perdue
Mujhko
pata
hai
tu
aisi
hee
hai
Je
sais
que
tu
es
comme
ça
Khush
toh
zara
si
par
gehri
bhi
hai
Un
peu
joyeuse
mais
aussi
profonde
Ghar
teri
baahon
mein,
kalmein
bhi
aadhi
Ma
maison
est
dans
tes
bras,
même
mes
jours
sont
à
moitié
Bhar
ke
in
raahon
mein,
barsey
siyaasi
En
remplissant
ces
chemins,
la
pluie
politique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tarun Kukreja
Attention! Feel free to leave feedback.